1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:37,709 --> 00:01:39,375
¿Jacky? ¿Señor Fung?

4
00:01:39,918 --> 00:01:42,250
El apellido es Koo.
Andy me pidió que viniera.

5
00:01:43,125 --> 00:01:45,167
Finalmente. Por favor entra.

6
00:01:52,918 --> 00:01:55,667
Cuéntame qué pasó esta noche.

7
00:01:57,876 --> 00:02:03,334
Me desmayé por beber,

8
00:02:03,417 --> 00:02:05,292
y me desperté para ver 48 llamadas perdidas
de mi esposa!

9
00:02:05,584 --> 00:02:06,626
Empecemos desde el principio.

10
00:02:07,209 --> 00:02:11,042
¿Qué hiciste?
después de salir del trabajo?

11
00:02:11,918 --> 00:02:13,751
Bueno... primero que nada,

12
00:02:13,834 --> 00:02:16,417
Me reuní con amigos para tomar unas copas.
en Knutsford Terrace.

13
00:02:16,500 --> 00:02:17,542
Hola Jacky!

14
00:02:18,042 --> 00:02:21,751
En algún momento,
esta chica se me acercó,

15
00:02:21,834 --> 00:02:24,083
y nos llevamos bien...

16
00:02:24,167 --> 00:02:27,125
...muy pronto me emborraché,

17
00:02:27,209 --> 00:02:29,542
y no pude resistirme a ella...

18
00:02:29,626 --> 00:02:31,250
y terminamos aquí en el hotel.

19
00:02:31,334 --> 00:02:32,167
Así de simple...

20
00:02:32,250 --> 00:02:35,042
Estuvimos agitando el barco toda la noche.

21
00:02:36,167 --> 00:02:37,918
Bastante salvaje.

22
00:02:38,167 --> 00:02:39,542
Sí. Algo así...

23
00:02:40,959 --> 00:02:42,542
¿Entonces ella se acercó a ti?

24
00:02:44,083 --> 00:02:45,959
Me sorprendió, por decir lo menos.

25
00:02:47,125 --> 00:02:49,417
Así que cuando saliste del bar,

26
00:02:49,500 --> 00:02:51,167
¿Llamaste a un Uber o a un taxi?

27
00:02:51,250 --> 00:02:53,417
¡Taxi con descuento, por supuesto!

28
00:02:53,500 --> 00:02:55,792
¡Todo el mundo necesita que lo lleven a esa hora!

29
00:02:55,876 --> 00:02:58,125
Uber te cobrará el doble

30
00:02:58,209 --> 00:02:59,209
y los taxistas son aún peores,

31
00:02:59,292 --> 00:03:01,667
¡Recargan al menos $100!

32
00:03:01,751 --> 00:03:03,167
Así que un 20% de descuento en taxi es el camino a seguir.

33
00:03:03,250 --> 00:03:05,083
Un tacaño como tú,

34
00:03:05,167 --> 00:03:06,334
pagando un precio sin cita previa

35
00:03:06,417 --> 00:03:07,667
en un hotel boutique como este,

36
00:03:07,751 --> 00:03:10,250
¿Y dos botellas de rosa también?

37
00:03:10,542 --> 00:03:13,626
Sr. Fung,
Este no es tu primer rodeo.

38
00:03:13,709 --> 00:03:16,626
Esto no es una aventura de una noche.

39
00:03:16,709 --> 00:03:18,626
este es alguien
que tiene una extrema...

40
00:03:18,709 --> 00:03:22,417
...un lugar importante en tu corazón.

41
00:03:22,709 --> 00:03:24,751
Te lo he dicho todo.

42
00:03:24,834 --> 00:03:26,709
no tengo nada mas
incluso si no me crees.

43
00:03:26,792 --> 00:03:28,417
Está bien.

44
00:03:28,500 --> 00:03:30,459
Entonces no perdamos el tiempo.

45
00:03:39,542 --> 00:03:41,459
La conocí en la universidad.

46
00:03:43,584 --> 00:03:46,709
Me gustó desde el primer momento.
Puse mis ojos en ella,

47
00:03:48,876 --> 00:03:50,209
pero...

48
00:03:51,542 --> 00:03:54,000
ser tímido e inseguro,

49
00:03:54,083 --> 00:03:55,959
no tuve el coraje
para decirle.

50
00:03:56,042 --> 00:03:57,292
Entiendo.

51
00:03:57,542 --> 00:03:59,167
Persona adecuada, momento equivocado.

52
00:03:59,542 --> 00:04:01,542
Entonces guardé este amor dentro de mi corazón.

53
00:04:01,626 --> 00:04:02,918
Eso será todo.

54
00:04:04,792 --> 00:04:06,083
No tenemos mucho tiempo

55
00:04:06,167 --> 00:04:08,500
y necesito resolver
La historia de esta noche.

56
00:04:09,209 --> 00:04:10,959
Saliste del trabajo a las 18:00,

57
00:04:11,000 --> 00:04:13,417
Llegué a Star Pier a las 18.30,

58
00:04:13,500 --> 00:04:15,584
luego al bar a las 19:00.

59
00:04:15,667 --> 00:04:18,209
Te reuniste con tu pandilla
para la hora feliz,

60
00:04:18,292 --> 00:04:21,876
y miré el juego.

61
00:04:21,959 --> 00:04:24,999
Ustedes tenían tres órdenes de alas.
dos órdenes de francos,

62
00:04:25,042 --> 00:04:26,167
y bebí 5 rondas -

63
00:04:26,250 --> 00:04:28,292
Hoegaarden hacia arriba.

64
00:04:28,375 --> 00:04:31,083
A las 22.00 empezó el Arsenal-Liverpool,

65
00:04:31,167 --> 00:04:33,209
y Arteta insistió en Xhaka.

66
00:04:33,292 --> 00:04:37,083
Furioso, derribaste un Long Island
por ti mismo,

67
00:04:38,083 --> 00:04:41,792
y Xhaka cometió un error como se esperaba,

68
00:04:41,876 --> 00:04:44,626
perdiendo la primera mitad
del partido 0-1.

69
00:04:44,876 --> 00:04:48,167
A las 23:00, tu teléfono
se quedó sin jugo,

70
00:04:48,250 --> 00:04:51,375
y se lo diste a Nick
en el bar para cargarlo,

71
00:04:52,959 --> 00:04:55,667
entonces tu esposa no pudo
contactarte.

72
00:04:59,083 --> 00:05:01,999
A las 26:15 Nick quería despertarte,

73
00:05:02,042 --> 00:05:04,500
pero estabas borracho y enojado
y no podía salir.

74
00:05:04,584 --> 00:05:08,125
Entonces te arrojó sobre un sofá.
y dormiste hasta las 2800,

75
00:05:10,209 --> 00:05:13,167
y fue entonces cuando finalmente despertaste.

76
00:05:14,417 --> 00:05:15,626
¡Qué...!

77
00:05:15,709 --> 00:05:17,876
¿Cómo se supone que voy a recordar?
todos esos detalles?

78
00:05:18,417 --> 00:05:21,459
Cuantos más detalles
más creíble es la historia.

79
00:05:21,959 --> 00:05:24,209
Con todos los detalles,

80
00:05:24,292 --> 00:05:25,709
tu esposa creerá

81
00:05:25,792 --> 00:05:27,834
tu eras de hecho
borracho toda la noche.

82
00:05:27,918 --> 00:05:29,417
Chupa esto,

83
00:05:29,918 --> 00:05:31,250
y vierte el otro
sobre tu cabeza.

84
00:05:31,334 --> 00:05:33,417
No digas nada cuando llegues a casa.
y vete directo a la cama.

85
00:05:33,500 --> 00:05:36,667
Cuéntale a tu esposa esta historia.
cuando te despiertas por la mañana.

86
00:05:37,709 --> 00:05:39,000
Entiendo.

87
00:05:40,876 --> 00:05:42,209
Por último, pero no menos importante,

88
00:05:43,167 --> 00:05:45,167
Necesito el contacto de esta mujer.

89
00:05:45,834 --> 00:05:47,250
¡No la involucres!

90
00:05:47,334 --> 00:05:48,999
Le dije que la protegería.

91
00:05:49,042 --> 00:05:51,125
Precisamente.

92
00:05:51,209 --> 00:05:55,167
Así que tendrás que estar seguro
todos estamos en la misma página.

93
00:06:06,584 --> 00:06:07,834
Sra. Fung,

94
00:06:07,918 --> 00:06:10,000
El señor Fung admitió el asunto.

95
00:06:12,500 --> 00:06:14,959
Este es el número de la mujer.

96
00:06:16,876 --> 00:06:18,459
Gracias señora Fung.

97
00:06:25,125 --> 00:06:30,542
"La vida y la muerte están predestinadas"

98
00:06:32,042 --> 00:06:34,209
Andy hizo lo correcto
introducción de hecho.

99
00:06:35,375 --> 00:06:36,792
Así de simple

100
00:06:36,876 --> 00:06:37,876
Me atraparon.

101
00:06:37,959 --> 00:06:39,584
¡Eso no tiene ningún sentido!

102
00:06:39,667 --> 00:06:41,459
¿Eres real?

103
00:06:41,542 --> 00:06:44,417
alguien acaba de aparecer
de la nada para ayudarte.

104
00:06:44,500 --> 00:06:46,459
Ni siquiera lo comprobaste
y le contaste todo?

105
00:06:46,542 --> 00:06:47,709
¿Eres tan tonto?

106
00:06:47,792 --> 00:06:50,709
Puedes llamarme tonto
pero entonces me estaba volviendo loco.

107
00:06:50,792 --> 00:06:53,834
Solo admite que eres tonto
Basta ya de excusas.

108
00:06:53,918 --> 00:06:54,834
¡Sostener!

109
00:06:54,918 --> 00:06:57,500
¡Es tonto, no tonto!

110
00:06:57,584 --> 00:06:58,626
¿Cuál es la diferencia?

111
00:06:58,709 --> 00:07:00,999
Si no hay diferencia,

112
00:07:01,042 --> 00:07:03,792
tonto y tonto
No serían dos términos separados.

113
00:07:04,083 --> 00:07:04,959
¡Suficiente!

114
00:07:07,751 --> 00:07:11,167
Esta es una sesión para compartir.
no es una sesión de vergüenza,

115
00:07:12,000 --> 00:07:15,167
si se me permite decir mi opinión como presidente,

116
00:07:15,542 --> 00:07:17,626
Jacky es...

117
00:07:17,709 --> 00:07:19,626
ambos tontos Y tontos, ¿de acuerdo?

118
00:07:19,751 --> 00:07:21,125
De acuerdo.

119
00:07:21,375 --> 00:07:22,626
¿Estás de acuerdo con eso?

120
00:07:22,709 --> 00:07:24,375
- ¡De acuerdo!
- Bien.

121
00:07:24,459 --> 00:07:26,334
¿Su esposa se divorció de usted?

122
00:07:26,417 --> 00:07:27,250
Por supuesto que no lo hizo.

123
00:07:27,334 --> 00:07:28,209
ella es asquerosamente rica,

124
00:07:28,292 --> 00:07:29,417
si ella se divorció de mí,

125
00:07:29,500 --> 00:07:30,709
¡Ese es un acuerdo considerable para ella!

126
00:07:30,792 --> 00:07:31,709
¡Ver!

127
00:07:31,792 --> 00:07:34,375
¡Te dije! Sólo otro vagabundo
viviendo de la fortuna de una mujer.

128
00:07:34,459 --> 00:07:35,792
Yo gané. Pagar.

129
00:07:36,542 --> 00:07:38,500
- ¡Basura!
- Gracias.

130
00:07:39,000 --> 00:07:40,542
¿Qué le importa a Slo-Joe?
compartir su historia?

131
00:07:42,000 --> 00:07:44,709
Eres nuevo,
¿Por qué no compartes con nosotros?

132
00:07:44,792 --> 00:07:47,292
Sí, ¿por qué no lo compartes con nosotros?

133
00:07:47,375 --> 00:07:48,876
Tu pequeña...

134
00:07:50,292 --> 00:07:52,000
Yo... no tengo mucho que compartir.

135
00:07:52,083 --> 00:07:53,792
¿No lo haces?

136
00:07:53,876 --> 00:07:57,459
mi hija se queda a dormir
en tu casa todas las noches.

137
00:07:58,959 --> 00:08:00,000
Prométeme que no te enfadarás.

138
00:08:00,083 --> 00:08:02,000
Por supuesto, ¿por qué lo haría?

139
00:08:02,792 --> 00:08:05,542
Entonces... he estado con su hija.
por un corto tiempo,

140
00:08:05,626 --> 00:08:07,751
todavía nos estamos conociendo,

141
00:08:07,834 --> 00:08:09,626
y por la pandemia

142
00:08:09,709 --> 00:08:10,876
trabajamos desde casa,

143
00:08:10,959 --> 00:08:12,083
entonces nos vemos bastante.

144
00:08:12,167 --> 00:08:13,959
Creo que lo hacemos sobre...

145
00:08:14,000 --> 00:08:17,167
12 a 13 veces por semana.

146
00:08:17,834 --> 00:08:19,709
ella lo solicitaria
la mayor parte del tiempo,

147
00:08:20,292 --> 00:08:21,876
Eso es un trabajo duro.

148
00:08:21,959 --> 00:08:24,292
¿Eres tan capaz, muchacho?

149
00:08:24,626 --> 00:08:28,167
pero recientemente me siento perdido,

150
00:08:28,250 --> 00:08:31,459
No sé si ella me ama,

151
00:08:31,542 --> 00:08:34,459
o simplemente quiere mi cuerpo...

152
00:08:34,542 --> 00:08:35,542
¿Tú?

153
00:08:35,626 --> 00:08:38,834
¿Mi hija quiere tu cuerpo?

154
00:08:39,042 --> 00:08:40,876
Por supuesto que no...

155
00:08:41,626 --> 00:08:43,292
¡Oye, es tu turno!

156
00:08:43,375 --> 00:08:45,292
¡Ayúdame, comparte algo!

157
00:08:46,209 --> 00:08:48,167
mi novia y yo
Tuve una ola de frío hace un tiempo,

158
00:08:48,250 --> 00:08:50,083
pero eso pasó rápidamente.

159
00:08:50,167 --> 00:08:52,584
Luego nos fuimos de vacaciones trabajando.
en el Reino Unido,

160
00:08:52,667 --> 00:08:54,292
pero acabábamos de aterrizar cuando

161
00:08:54,375 --> 00:08:56,250
la pandemia nos llevó
De vuelta a HK.

162
00:08:56,334 --> 00:08:59,834
Estábamos en casa todos los días
durante medio año,

163
00:08:59,918 --> 00:09:02,584
por suerte nos llevamos bien.

164
00:09:03,375 --> 00:09:07,083
Creo que estamos bien juntos

165
00:09:07,500 --> 00:09:09,000
y el matrimonio podría funcionar.

166
00:09:10,167 --> 00:09:13,375
¡Casamiento! Esa es una locura.

167
00:09:14,626 --> 00:09:17,000
¿Tu madre está preparada para ello?

168
00:09:17,167 --> 00:09:19,375
¿Por qué nuestro matrimonio
preocupa a mi madre?

169
00:09:19,459 --> 00:09:21,250
No lo entiendes, ¿verdad?

170
00:09:21,334 --> 00:09:23,751
La relación entre tu esposa.
Y tu madre te matará, chico.

171
00:09:23,834 --> 00:09:25,125
Eso es muy dramático ahora, ¿no?

172
00:09:25,792 --> 00:09:27,417
Lo dramático es sólo el comienzo...

173
00:09:27,500 --> 00:09:29,709
Hola Slo-Joes, es hora de tomar el té.

174
00:09:33,292 --> 00:09:34,709
¡Una mujer!

175
00:09:34,792 --> 00:09:36,167
Cálmate...

176
00:09:36,417 --> 00:09:37,542
¿Dragón de fuego?

177
00:09:37,626 --> 00:09:38,751
Ella es nuestra integrante más nueva.

178
00:09:39,459 --> 00:09:40,792
¡Oso Gris!

179
00:09:41,125 --> 00:09:43,584
En total 58 años
desde que se fundó nuestro Club,

180
00:09:43,667 --> 00:09:45,459
nunca hemos tenido una hembra,

181
00:09:45,542 --> 00:09:47,792
¿Qué diablos estás haciendo?

182
00:09:47,876 --> 00:09:50,584
No sean tan rígidos muchachos

183
00:09:50,667 --> 00:09:52,751
"Slo-Joe" es sólo un término,

184
00:09:52,918 --> 00:09:55,792
¿No pueden contar las mujeres?

185
00:09:55,876 --> 00:09:57,334
Yo también tengo problemas

186
00:09:57,417 --> 00:09:59,459
y no quiero ponerme sentimental
publicaciones en redes sociales como mis amigos,

187
00:09:59,542 --> 00:10:02,834
Así que ¿no puedo simplemente sentarme en un rincón?
junto a la hoguera aquí?

188
00:10:03,000 --> 00:10:04,292
Puedo darte calidez...

189
00:10:04,375 --> 00:10:06,959
...sin la hoguera.

190
00:10:07,000 --> 00:10:08,792
Largarse.

191
00:10:08,876 --> 00:10:10,209
Gracias a dios que dijiste eso,

192
00:10:10,292 --> 00:10:12,459
o sino no sabría qué hacer.

193
00:10:23,999 --> 00:10:26,167
¿Qué son estas fotos?

194
00:10:26,250 --> 00:10:28,959
Retratos de nuestros ex presidentes

195
00:10:29,000 --> 00:10:31,459
desde la fundación de nuestro Club
en 1963.

196
00:10:31,542 --> 00:10:33,167
Entonces… ¿han fallecido todos?

197
00:10:33,250 --> 00:10:35,083
Son más sanos que tú.

198
00:10:35,459 --> 00:10:37,667
Este encontró "amor"
en su avanzada edad.

199
00:10:39,167 --> 00:10:41,042
¿Qué pasó con estos dos entonces?

200
00:10:41,125 --> 00:10:41,999
Sí.

201
00:10:42,042 --> 00:10:44,709
Teníamos diferencias irreconciliables...

202
00:10:44,792 --> 00:10:46,334
...así que oscurecimos sus rostros.

203
00:10:46,417 --> 00:10:48,709
¿Qué tipo de diferencias?

204
00:10:49,083 --> 00:10:52,959
Nuestro Club se centra en
estar emocionalmente sano y estable,

205
00:10:53,000 --> 00:10:54,542
pero incluso ahora,

206
00:10:54,626 --> 00:10:57,083
a estos dos les gusta divertirse
a espaldas de sus esposas,

207
00:10:57,876 --> 00:10:59,667
entonces nos dividimos.

208
00:11:01,250 --> 00:11:03,083
El Club es puro,

209
00:11:03,167 --> 00:11:04,999
sin embargo, eres malo;

210
00:11:05,042 --> 00:11:07,042
¿No te quemarás?
de la contradicción?

211
00:11:07,125 --> 00:11:09,375
Estás mirando a un hombre nuevo y valiente.

212
00:11:09,459 --> 00:11:11,792
Ya no soy quien solía ser.

213
00:11:11,876 --> 00:11:14,000
Vaya, ha estado
leyendo un libro real...

214
00:11:14,083 --> 00:11:16,500
- hecho de páginas.
- Absolutamente jodidamente.

215
00:11:16,584 --> 00:11:18,918
Este libro real, hecho de páginas,

216
00:11:18,999 --> 00:11:21,584
cambió toda mi vida.

217
00:11:22,334 --> 00:11:23,667
por culpa de la mujer
en la portada, sin duda.

218
00:11:23,751 --> 00:11:25,709
Pensaste que había toneladas de
Fotos de ella allí.

219
00:11:26,500 --> 00:11:29,834
¡Sí! Pero este libro fue genial.

220
00:11:29,918 --> 00:11:32,959
Habla de cómo cada hábito
tarda 21 días en romperse.

221
00:11:33,000 --> 00:11:34,626
Ese es el tiempo que me tomó

222
00:11:34,709 --> 00:11:37,417
dejar de buscar finales felices
en salones de masajes.

223
00:11:37,500 --> 00:11:40,000
Ahora puedo resistirme a las fotos sucias.

224
00:11:40,083 --> 00:11:41,500
porno, incluso los MV de Black Pink.

225
00:11:41,584 --> 00:11:42,918
¿Lo dices en serio, hombre?

226
00:11:42,999 --> 00:11:45,167
te pones duro
¿Estás viendo los MV de Black Pink?

227
00:11:45,250 --> 00:11:47,083
De vuelta en mi gran momento,

228
00:11:47,167 --> 00:11:49,042
Me empecé a mirar
la serie de anime Daddy Long-Legs.

229
00:11:49,125 --> 00:11:51,167
Sólo tengo una semi erección.

230
00:11:51,250 --> 00:11:53,000
una vez descubrí los Long-Legs
pertenecía a un papá.

231
00:11:53,083 --> 00:11:54,375
Gracias por eso.

232
00:11:56,626 --> 00:11:58,751
Entonces, ¿por qué el cambio repentino?

233
00:11:58,834 --> 00:12:01,584
Quería convertirme en un mejor yo.

234
00:12:02,918 --> 00:12:04,999
Realmente acepto en quién me he convertido.

235
00:12:05,334 --> 00:12:06,792
- ¿Terminaste?
- Hecho.

236
00:12:06,876 --> 00:12:08,250
Que tontería.

237
00:12:08,334 --> 00:12:09,918
La verdad fue durante el encierro,

238
00:12:09,999 --> 00:12:12,959
todos los salones de masajes
fueron cerrados,

239
00:12:13,000 --> 00:12:14,834
y este imbécil intentó
prueba en línea

240
00:12:14,918 --> 00:12:15,959
con esas aplicaciones de citas,

241
00:12:16,000 --> 00:12:17,626
pero lo jugaron

242
00:12:17,709 --> 00:12:20,167
y desembolsado
un montón de tarjetas de regalo,

243
00:12:20,250 --> 00:12:21,334
así que ahora tiene el culo roto
¡Está en casa todo el día!

244
00:12:21,417 --> 00:12:22,250
¡Idiota!

245
00:12:22,584 --> 00:12:24,459
¡Prometiste no contarlo!

246
00:12:24,709 --> 00:12:27,999
No soporto que te corone
El Rey de la Moral.

247
00:12:28,042 --> 00:12:30,500
Este culo hasta acusó a su criada
de robarle su dinero,

248
00:12:30,584 --> 00:12:32,167
¡Y consiguió que la despidieran!

249
00:12:32,250 --> 00:12:33,417
- ¡Bajo vida!
- ¡Lo mismo!

250
00:12:33,500 --> 00:12:36,167
Ahora que ella se fue,

251
00:12:36,250 --> 00:12:38,209
soy yo quien cocina y limpia

252
00:12:38,292 --> 00:12:40,584
y recoger a mis hijas de la escuela.

253
00:12:41,459 --> 00:12:43,542
¡Cambié mucho!

254
00:12:43,959 --> 00:12:45,667
Muy bien chicos, lo entendemos.

255
00:12:45,751 --> 00:12:48,209
Aquí tenéis las claves para ambos.

256
00:12:48,292 --> 00:12:51,250
Bienvenido al club Nojo Slo-Joes.

257
00:12:51,334 --> 00:12:53,000
no lo necesito,
puedes recuperarlo.

258
00:12:53,834 --> 00:12:55,209
Confía en mí.

259
00:12:55,626 --> 00:12:58,542
Después de casarte,
lo necesitarás.

260
00:13:12,125 --> 00:13:13,667
Los aficionados del Liverpool están en
para un regalo esta noche

261
00:13:13,751 --> 00:13:17,334
una espera de 30 años
como campeón de la Premier League

262
00:13:17,417 --> 00:13:20,584
no puedo decir lo mismo
para los fanáticos del Manchester

263
00:13:20,667 --> 00:13:22,250
aunque observando a su archienemigo
toma la copa...

264
00:13:25,626 --> 00:13:27,250
¡Hola! Toma asiento.

265
00:13:28,834 --> 00:13:32,542
Entonces ese es un campeonato en lo que,
30 años de Liga.

266
00:13:32,626 --> 00:13:33,500
Así es,

267
00:13:33,584 --> 00:13:35,542
disfruta el momento
porque no volverá a suceder.

268
00:13:36,417 --> 00:13:39,000
¿Huelo celos?

269
00:13:39,375 --> 00:13:41,209
¿A mí? ¿Celoso?

270
00:13:41,292 --> 00:13:45,626
Manchester ha ganado
la mayor cantidad de campeonatos,

271
00:13:45,751 --> 00:13:50,417
y el año que viene mi CR7
¡Vencerá a tu Liverpool!

272
00:13:50,500 --> 00:13:53,209
Aún así perderías.

273
00:13:53,292 --> 00:13:54,834
Ricky señor,
no te ves tan bien

274
00:13:54,918 --> 00:13:55,999
estás apoyando a Manc...

275
00:13:56,042 --> 00:13:58,751
¿Me refiero a Manchester?

276
00:13:58,834 --> 00:14:01,000
Deberías aclararnos eso.

277
00:14:01,083 --> 00:14:03,375
para que conozcamos tu comentario
no es parcial.

278
00:14:03,459 --> 00:14:06,918
Los campeonatos son muy aburridos.

279
00:14:08,417 --> 00:14:10,334
Quiero entregar mi "tarea".

280
00:14:10,834 --> 00:14:13,209
¡Qué entusiasmo!

281
00:14:14,292 --> 00:14:15,751
Cosplay.

282
00:14:16,918 --> 00:14:19,083
Yo en uniforme. Médico y paciente.

283
00:14:19,584 --> 00:14:23,459
Jeringa y estetoscopio. Épico.

284
00:14:23,876 --> 00:14:29,751
¿Quieres jugar al doctor, eh?
Bastante épico por cierto.

285
00:14:29,834 --> 00:14:31,167
Ya estoy llorando.

286
00:14:31,250 --> 00:14:33,292
Vamos, hagamos un chequeo corporal.

287
00:14:33,542 --> 00:14:36,167
Para que sea verdaderamente épico,

288
00:14:36,250 --> 00:14:39,083
Me gustaría que te pusieras... esto.

289
00:14:39,167 --> 00:14:41,542
¡Diablos, no! ¿Por qué debería usar eso?

290
00:14:41,626 --> 00:14:43,209
Tú mismo lo dijiste

291
00:14:43,292 --> 00:14:44,542
si el Liverpool alguna vez ganara un campeonato

292
00:14:44,626 --> 00:14:45,999
usarías esto

293
00:14:46,042 --> 00:14:48,167
y hacer lo que quiera.

294
00:14:48,250 --> 00:14:49,959
¡No soy tú, nunca diría eso!

295
00:14:50,000 --> 00:14:52,125
¿Nunca?

296
00:14:52,209 --> 00:14:53,918
¡Revisemos el VAR!

297
00:14:54,083 --> 00:14:55,667
¿VAR?

298
00:14:56,626 --> 00:14:58,834
El año que viene ganaremos seguro.

299
00:15:00,292 --> 00:15:02,250
Eso es lo que ustedes perros de Liverpool
decir todos los años!

300
00:15:02,334 --> 00:15:03,334
Si... y digo si...

301
00:15:03,417 --> 00:15:05,584
Liverpool alguna vez gana
y se lleva el campeonato,

302
00:15:05,667 --> 00:15:07,417
entonces usaré esta camisa,

303
00:15:07,500 --> 00:15:09,999
y haré lo que sea
quieres que haga.

304
00:15:10,042 --> 00:15:11,834
Entonces usaré esta camisa,

305
00:15:11,918 --> 00:15:15,834
y haré lo que sea
quieres que haga.

306
00:15:18,083 --> 00:15:20,999
Desde cuando y por que
¿Tenemos VAR en la casa?

307
00:15:21,042 --> 00:15:23,751
Desde que siempre
escabullirse para salir,

308
00:15:23,834 --> 00:15:25,918
necesitamos pruebas sólidas
de lo que dijiste.

309
00:15:25,999 --> 00:15:27,584
¡Estás jugando conmigo ahora mismo!

310
00:15:29,709 --> 00:15:30,959
tengo sueño

311
00:15:31,000 --> 00:15:33,500
voy a mirar
la ceremonia de trofeos en el dormitorio.

312
00:15:35,417 --> 00:15:36,626
¿Qué estás mirando?

313
00:15:36,709 --> 00:15:39,334
Has estado callado toda la noche,
¡tonto!

314
00:15:39,417 --> 00:15:41,626
El Liverpool finalmente gana la copa.

315
00:15:43,542 --> 00:15:45,709
Hola, soy el Dr. Ho.

316
00:15:46,999 --> 00:15:48,125
Quítatelo.

317
00:15:48,709 --> 00:15:52,083
Vale, pero ¿puedo darme tu palabra?

318
00:15:52,167 --> 00:15:54,375
que vas a borrar
¿Las imágenes después?

319
00:15:55,083 --> 00:15:56,209
yo no soy tu

320
00:15:56,292 --> 00:15:58,751
Siempre cumplo mi palabra.

321
00:15:58,834 --> 00:16:00,125
Ahora quítatelo.

322
00:16:06,042 --> 00:16:07,876
para conmemorar
este momento histórico,

323
00:16:07,959 --> 00:16:09,667
Liverpool emitido
una camiseta de edición especial.

324
00:16:09,751 --> 00:16:11,500
Se está vendiendo como pan caliente.

325
00:16:13,459 --> 00:16:15,459
¡Quita esas manos!

326
00:16:22,375 --> 00:16:24,042
te daré una lección

327
00:16:24,125 --> 00:16:26,250
¡En nombre de Manchester!

328
00:16:33,000 --> 00:16:33,876
Dr. Ho,

329
00:16:33,959 --> 00:16:35,792
¿Puedes ser profesional?
durante el chequeo corporal?

330
00:16:35,876 --> 00:16:37,876
Apaga tu teléfono.

331
00:16:37,959 --> 00:16:39,042
Mi mamá está de regreso en Hong Kong.

332
00:16:39,626 --> 00:16:41,459
Ella quiere almorzar contigo.

333
00:16:42,584 --> 00:16:43,417
¿Qué?

334
00:16:44,834 --> 00:16:48,042
¿Por qué tu mamá
¿Nos vemos también conmigo para almorzar?

335
00:16:48,125 --> 00:16:51,542
No sé. Probablemente te extrañe.

336
00:16:51,626 --> 00:16:53,042
¿A mí?

337
00:16:53,125 --> 00:16:56,000
Sólo la he visto dos veces.

338
00:16:56,459 --> 00:17:00,500
¿Qué pasa contigo?
¿Dónde está la confianza?

339
00:17:00,709 --> 00:17:03,250
Rezumando por mis poros.

340
00:17:04,209 --> 00:17:05,417
¡Bien!

341
00:17:14,250 --> 00:17:15,125
Hola mamá!

342
00:17:15,209 --> 00:17:16,500
Mmm.

343
00:17:20,125 --> 00:17:21,667
Hola tía, mucho tiempo sin verte.

344
00:17:22,000 --> 00:17:25,459
Toma asiento.
Acabo de pedir algunas cosas

345
00:17:25,542 --> 00:17:27,542
echa un vistazo a
lo que a ti también te gustaría.

346
00:17:27,626 --> 00:17:29,125
Seguro.

347
00:17:30,542 --> 00:17:33,042
Deberías probar nuestro renombrado
bola de masa de aleta de tiburón!

348
00:17:33,125 --> 00:17:35,292
No como aleta de tiburón, es cruel.

349
00:17:35,375 --> 00:17:37,042
Sra. Ho, aquí está su
bola de masa de aleta de tiburón.

350
00:17:37,125 --> 00:17:38,209
Gracias.

351
00:17:47,999 --> 00:17:49,542
- Que sean dos, por favor.
- Seguro.

352
00:17:49,626 --> 00:17:51,626
La aleta de tiburón es cruel.

353
00:17:51,709 --> 00:17:52,959
Uno para ella está bien.

354
00:17:53,000 --> 00:17:54,709
Claro, gracias.

355
00:17:55,709 --> 00:17:57,999
¡Maldito seas!

356
00:17:58,292 --> 00:18:00,500
Mamá, ¿de dónde volviste?

357
00:18:00,584 --> 00:18:01,417
Los Estados.

358
00:18:01,500 --> 00:18:02,500
Ah, ¿qué está pasando ahí?

359
00:18:03,083 --> 00:18:04,542
fui a visitar a tu tia

360
00:18:04,626 --> 00:18:06,584
y hacerse una histerectomía.

361
00:18:08,375 --> 00:18:10,999
Tía. ¿Estás bien?

362
00:18:11,292 --> 00:18:14,918
No necesitaria el procedimiento
si estuviera bien ¿no?

363
00:18:14,999 --> 00:18:16,167
Correcto...

364
00:18:16,459 --> 00:18:18,999
¿Por qué no me dijiste sobre esto?

365
00:18:19,209 --> 00:18:20,250
¿Para qué?

366
00:18:20,334 --> 00:18:21,667
No eres cirujano.

367
00:18:22,334 --> 00:18:25,542
No, pero quiero apoyarte.

368
00:18:25,626 --> 00:18:27,876
¿Qué hay que apoyar?

369
00:18:32,792 --> 00:18:35,542
Tía, ¿cómo va la recuperación?

370
00:18:36,500 --> 00:18:37,334
Me siento bien.

371
00:18:37,667 --> 00:18:40,083
Quédate más tiempo esta vez, descansa.

372
00:18:40,167 --> 00:18:45,167
Eso depende de tus planes de boda.

373
00:18:46,876 --> 00:18:52,834
Tu prima vio esta foto.
en IG recientemente,

374
00:18:52,918 --> 00:18:54,876
y me bombardearon
con felicitaciones

375
00:18:54,959 --> 00:18:57,918
incluso antes de que me dieran el alta.

376
00:19:00,999 --> 00:19:05,417
no me digas
todo esto fue por una broma.

377
00:19:05,500 --> 00:19:06,834
No es una broma.

378
00:19:06,918 --> 00:19:09,375
Tía, queríamos decirte,

379
00:19:09,459 --> 00:19:12,792
pero debido a la pandemia,
Tuvimos que cambiar nuestros planes.

380
00:19:12,876 --> 00:19:14,542
así que postergamos la conversación contigo.

381
00:19:16,542 --> 00:19:18,167
Claro, ¿a mí qué me importa?

382
00:19:18,250 --> 00:19:21,083
La gente dirá lo que quiera,

383
00:19:21,500 --> 00:19:24,959
pero quiero saber
¿Cuáles son tus planes? ¿Detalles?

384
00:19:25,000 --> 00:19:26,042
¡Sin grandes problemas!

385
00:19:26,125 --> 00:19:28,709
a heidi no le gusta
Formalidades excesivas.

386
00:19:36,083 --> 00:19:38,083
lo entiendo,

387
00:19:38,167 --> 00:19:43,918
pero una agradable cena no lo haría
Sería demasiado pedir ahora, ¿no?

388
00:19:44,250 --> 00:19:45,500
No lo hagamos.

389
00:19:46,250 --> 00:19:47,167
¡Vamos a hacerlo! Estoy de acuerdo,

390
00:19:47,250 --> 00:19:49,918
Tía, creo que es agradable.
¡La cena es necesaria!

391
00:19:49,999 --> 00:19:52,167
Si te hace feliz,

392
00:19:52,250 --> 00:19:54,250
lo haremos.

393
00:19:55,709 --> 00:19:56,667
Genial.

394
00:19:57,209 --> 00:19:58,834
Señorita, su bola de masa de aleta de tiburón.

395
00:19:58,918 --> 00:19:59,751
Gracias.

396
00:19:59,834 --> 00:20:02,083
Tómalo mientras esté caliente,
es muy bueno.

397
00:20:02,334 --> 00:20:04,042
Es mejor con vinagre.

398
00:20:04,125 --> 00:20:05,626
Me encantaría eso.

399
00:20:05,792 --> 00:20:08,709
"Comer aleta de tiburón
hace que tu pene sea pequeño"

400
00:20:13,459 --> 00:20:15,417
No creo que le guste a tu mamá.

401
00:20:15,500 --> 00:20:16,834
¿Por qué dices eso?

402
00:20:16,918 --> 00:20:19,709
El instinto de una mujer.

403
00:20:19,792 --> 00:20:21,542
El instinto de una mujer
es como la habilidad

404
00:20:21,626 --> 00:20:23,459
para ver lo paranormal, ¿verdad?

405
00:20:23,542 --> 00:20:25,542
Lo es si tú dices que lo es.

406
00:20:25,626 --> 00:20:28,918
No, ella es especialmente mala conmigo.

407
00:20:28,999 --> 00:20:30,334
Es porque estabas parloteando sobre

408
00:20:30,417 --> 00:20:32,042
Lo cruel que es la aleta de tiburón.

409
00:20:32,125 --> 00:20:33,542
Lo cual fue bien,

410
00:20:33,626 --> 00:20:36,500
hasta que decidiste arruinarlo.

411
00:20:36,584 --> 00:20:39,000
La oportunidad se presentó.

412
00:20:39,083 --> 00:20:42,125
¿Lo hizo ahora? Idiota.

413
00:20:47,751 --> 00:20:52,751
¡Mira, te lo dije!
A tu mamá no le agrado.

414
00:20:53,292 --> 00:20:55,417
Al contrario, en realidad.

415
00:20:55,500 --> 00:20:57,209
Las cuatro estaciones y la W,

416
00:20:57,292 --> 00:20:59,167
el más barato es el Conrad.

417
00:20:59,250 --> 00:21:00,999
¿Cuarenta mesas?

418
00:21:01,042 --> 00:21:02,999
pensé que era
sólo una simple cena.

419
00:21:03,042 --> 00:21:06,000
¡Deberías haberlo visto tú mismo!

420
00:21:06,083 --> 00:21:08,334
Tía, siempre y cuando
te hace feliz.

421
00:21:08,417 --> 00:21:11,334
Tía, haremos lo que quieras.

422
00:21:13,792 --> 00:21:15,459
¿Entonces es mi culpa?

423
00:21:15,542 --> 00:21:17,709
No puedes equivocarte.

424
00:21:17,792 --> 00:21:19,459
No lo digas así.

425
00:21:19,542 --> 00:21:21,167
¡No me toques!

426
00:21:21,709 --> 00:21:23,417
Bueno, ya es demasiado tarde.

427
00:21:23,500 --> 00:21:25,709
Entonces hagámoslo bien,

428
00:21:25,792 --> 00:21:28,209
no dejes que nos afecte ¿vale?

429
00:21:28,292 --> 00:21:29,792
¿Cómo?

430
00:21:29,876 --> 00:21:33,584
¿Qué tal esto?
Déjame esas formalidades a mí,

431
00:21:33,667 --> 00:21:35,584
y puedes comer las sobras
frente al televisor

432
00:21:35,667 --> 00:21:37,209
y observa cómo sucede todo.

433
00:21:37,292 --> 00:21:38,918
No, gracias Sr. Ho,

434
00:21:38,999 --> 00:21:41,792
si tuviera un dolar
por cada gran promesa

435
00:21:41,876 --> 00:21:43,709
has hecho a lo largo de los años,

436
00:21:43,792 --> 00:21:46,918
Estaría viviendo en Tai Koo Shing.
si no los niveles medios.

437
00:21:46,999 --> 00:21:48,542
estas feliz con
¿Solo Tai Koo Shing?

438
00:21:53,042 --> 00:21:54,667
Mi mamá dijo que quiere
salir contigo mañana.

439
00:21:56,584 --> 00:21:57,959
No gracias a eso tampoco

440
00:21:58,000 --> 00:22:00,042
Estoy completamente desinflado después de hoy.

441
00:22:00,500 --> 00:22:02,999
Necesito un trabajo espiritual real

442
00:22:03,042 --> 00:22:05,459
antes de que pueda manejar su vibra nuevamente.

443
00:22:05,542 --> 00:22:06,834
Bien, le diré
Entonces necesitas algo de tiempo para mí.

444
00:22:06,918 --> 00:22:08,083
De acuerdo.

445
00:22:14,709 --> 00:22:16,083
¡Ey! ¿Por qué me llama?

446
00:22:16,167 --> 00:22:17,125
¿Cómo lo sé?

447
00:22:17,209 --> 00:22:18,125
Será mejor que respondas rápido.

448
00:22:18,209 --> 00:22:19,042
o no escucharé el final.

449
00:22:19,125 --> 00:22:21,334
Estás tan lleno de basura.

450
00:22:21,709 --> 00:22:24,083
Hola tía?

451
00:22:25,751 --> 00:22:28,209
Oh, ¿salir contigo?
¡Me encantaría eso!

452
00:22:28,292 --> 00:22:29,417
¿Quién está lleno de basura ahora?

453
00:22:29,500 --> 00:22:31,709
¿El tipo dijo que estoy ocupado? ¡Por supuesto que no!

454
00:22:31,792 --> 00:22:33,292
¡No le escuches!

455
00:22:33,375 --> 00:22:34,667
Tu pequeña...

456
00:22:34,751 --> 00:22:37,167
Pidamos a Guy que venga también...

457
00:22:38,334 --> 00:22:40,375
oh... ¿no es necesario?

458
00:22:41,209 --> 00:22:44,334
Vale, nos vemos mañana...

459
00:22:44,417 --> 00:22:46,959
Claro, buenas noches tía.

460
00:22:47,292 --> 00:22:49,250
¡Eso fue una trampa!

461
00:22:49,334 --> 00:22:52,000
Por suerte el mal no ganará.

462
00:22:53,000 --> 00:22:54,334
¿Quién es malo otra vez?

463
00:22:55,459 --> 00:22:57,459
Ese sería yo, por supuesto.

464
00:22:58,334 --> 00:23:01,042
¡Dilo de nuevo, quién!

465
00:23:01,125 --> 00:23:02,792
Eres basura.

466
00:23:03,542 --> 00:23:06,209
Voy a tomar mi postre ahora.

467
00:23:09,334 --> 00:23:11,417
¡Sálvame uno!

468
00:23:11,626 --> 00:23:12,459
¡Puedes tener sobras!

469
00:23:12,542 --> 00:23:14,918
Bien. Espero que sepa a mierda.

470
00:23:23,083 --> 00:23:24,709
Sra. Lee, por aquí, por favor.

471
00:23:38,042 --> 00:23:39,250
Llegas temprano.

472
00:23:40,250 --> 00:23:41,584
¡Tía!

473
00:23:47,876 --> 00:23:51,417
Sé que normalmente llegas temprano
así que también llegué antes.

474
00:23:51,792 --> 00:23:54,083
si, no me gusta
cuando la gente llega tarde,

475
00:23:54,167 --> 00:23:56,999
pero esto no es un concurso.

476
00:23:58,542 --> 00:24:01,500
simplemente pasaremos el rato
como lo haces con tus amigos.

477
00:24:01,584 --> 00:24:02,999
Oh no,

478
00:24:03,042 --> 00:24:05,626
normalmente llego tarde
cuando salgo con ellos.

479
00:24:06,751 --> 00:24:07,999
¿Es tan gracioso?

480
00:24:10,209 --> 00:24:11,709
No.

481
00:24:12,459 --> 00:24:15,250
Entonces, ¿has elegido un hotel?

482
00:24:15,334 --> 00:24:16,375
Sigo haciéndolo.

483
00:24:17,417 --> 00:24:19,209
Entonces aún no has elegido ninguno.

484
00:24:19,459 --> 00:24:21,125
¿Por qué eres tan lento?

485
00:24:21,209 --> 00:24:22,792
¿Tú también eres así en el trabajo?

486
00:24:23,209 --> 00:24:26,292
solo quería
piénsalo un poco más.

487
00:24:26,876 --> 00:24:28,334
pareces pensar
eres el unico

488
00:24:28,417 --> 00:24:30,500
casarse en Hong Kong.

489
00:24:30,584 --> 00:24:32,626
Lo siento tía, lo haré rápido.

490
00:24:33,584 --> 00:24:35,083
ustedes jovencitos
son demasiado indecisos,

491
00:24:35,167 --> 00:24:37,999
no lo sé
¿Cómo puedes vivir así?

492
00:24:39,042 --> 00:24:41,959
Déjame decidir la fecha,

493
00:24:42,375 --> 00:24:44,334
Lo haremos el 13 de diciembre.

494
00:24:44,417 --> 00:24:45,542
Bueno.

495
00:24:49,999 --> 00:24:53,709
Pero el 13 no es bueno.
para el feng shui, en todos los aspectos.

496
00:24:54,999 --> 00:24:56,500
¿Crees en eso?

497
00:24:56,584 --> 00:24:58,459
cuando me casé
También me dijeron que era

498
00:24:58,542 --> 00:25:00,334
el día más afortunado del siglo,

499
00:25:00,417 --> 00:25:03,626
¡Y todavía me divorcié!

500
00:25:03,709 --> 00:25:06,125
¿Por qué creerías?
en estas cosas.

501
00:25:06,459 --> 00:25:07,876
¡Qué bien, pastel!

502
00:25:07,959 --> 00:25:09,918
Gracias.

503
00:25:17,792 --> 00:25:20,500
Tía, come un poco de pastel.

504
00:25:27,042 --> 00:25:28,542
Tía, ¿no te gusta?
estos dos sabores?

505
00:25:28,626 --> 00:25:31,042
yo hago,

506
00:25:31,125 --> 00:25:33,542
pero no me gusta compartir.

507
00:25:33,626 --> 00:25:37,500
estoy acostumbrado a comer
lo que pedí para mí.

508
00:25:38,167 --> 00:25:39,999
Señora Ho, por aquí, por favor.

509
00:25:40,042 --> 00:25:42,667
Oh bien, tómate tu tiempo y disfruta.

510
00:25:43,459 --> 00:25:44,751
Entiendo.

511
00:26:53,459 --> 00:26:55,709
Oye, el tipo ha estado posando así.
desde hace horas,

512
00:26:55,792 --> 00:26:56,834
Creo que pasa algo.

513
00:26:56,918 --> 00:26:58,292
Él es simplemente un vago

514
00:26:58,375 --> 00:26:59,876
Intenta decirle que el bistec está listo.

515
00:26:59,959 --> 00:27:01,417
él arrojará su trasero hacia arriba.

516
00:27:01,959 --> 00:27:05,209
¡Ey! ¡El bistec está listo!
¡Lanza tu trasero!

517
00:27:08,375 --> 00:27:10,959
Él no se mueve,
Creo que tiene algo en mente.

518
00:27:11,000 --> 00:27:12,459
¿Deberíamos ir a preguntar?

519
00:27:12,542 --> 00:27:14,959
Deberías preguntarle a tu bistec.
por qué está ardiendo en su lugar.

520
00:27:15,000 --> 00:27:17,292
No saltará.

521
00:27:21,417 --> 00:27:22,918
Oye, acaba de saltar.
¡realmente saltó!

522
00:27:22,999 --> 00:27:26,083
Está bien, volverá enseguida.

523
00:27:26,167 --> 00:27:27,250
cuida tu wagyu...

524
00:27:27,334 --> 00:27:28,834
¡Olvídate del bistec, vamos!

525
00:27:28,918 --> 00:27:30,999
¡Oye mi bistec! ¡Es Wagyu, maldita sea!

526
00:27:31,042 --> 00:27:32,626
¿Salvarías al Wagyu?
o tu hermano?

527
00:27:32,709 --> 00:27:33,626
¿Qué opinas?

528
00:27:33,709 --> 00:27:35,000
¡Por supuesto Wagyu!

529
00:27:35,083 --> 00:27:37,250
¿Adónde fue...?

530
00:27:38,751 --> 00:27:44,125
¿Ves? te lo dije
él regresará enseguida.

531
00:27:44,209 --> 00:27:46,500
No es tan fácil morir.

532
00:27:46,584 --> 00:27:50,542
quería ahogarme,

533
00:27:50,626 --> 00:27:51,792
pero lo olvidé

534
00:27:51,876 --> 00:27:55,709
soy tres veces
Campeón de natación en el puerto, soy un inútil.

535
00:27:55,792 --> 00:27:57,334
Todo está bien.

536
00:27:57,417 --> 00:28:00,500
¿Qué pasó? ¿Por qué saltaste?

537
00:28:01,250 --> 00:28:04,500
Olvídalo, no puedes ayudarme.

538
00:28:04,584 --> 00:28:06,417
¿Quién dijo algo sobre ayudar?

539
00:28:06,500 --> 00:28:08,959
Sólo quería encontrar un chiste.
ahí en alguna parte.

540
00:28:19,250 --> 00:28:20,542
¿Quién es Jacky?

541
00:28:20,626 --> 00:28:21,667
Déjeme ver.

542
00:28:23,000 --> 00:28:23,876
¿Hablas en serio?

543
00:28:23,959 --> 00:28:25,999
¿Te gustan los chicos ahora?

544
00:28:26,042 --> 00:28:28,125
Los mensajes estaban destinados a mi esposa.

545
00:28:36,667 --> 00:28:42,918
"No puedo esperar a verte el sábado"

546
00:28:43,042 --> 00:28:45,834
"Identificación facial"

547
00:28:47,918 --> 00:28:50,709
"Ingrese la contraseña"

548
00:29:05,792 --> 00:29:07,667
Creo que me está engañando.

549
00:29:07,876 --> 00:29:09,292
Bien.

550
00:29:09,375 --> 00:29:11,542
Eso sería una prueba viviente
ese karma sí existe.

551
00:29:11,626 --> 00:29:12,918
Un hombre sabio dijo una vez

552
00:29:12,999 --> 00:29:14,459
"La justicia puede llegar tarde,

553
00:29:14,542 --> 00:29:16,626
pero siempre aparecerá."

554
00:29:17,167 --> 00:29:18,709
no entiendo,

555
00:29:19,918 --> 00:29:23,125
¿Por qué me haría esto?
Soy tan bueno con ella.

556
00:29:23,542 --> 00:29:25,459
¿No lo entiendes?

557
00:29:26,459 --> 00:29:27,999
escuché hace unos meses

558
00:29:28,042 --> 00:29:29,876
todavía estabas recibiendo
masajes sucios.

559
00:29:29,959 --> 00:29:31,876
Ese no es el punto,

560
00:29:31,959 --> 00:29:35,083
el caso es que me he arrepentido
y ahora soy un hombre nuevo.

561
00:29:35,167 --> 00:29:36,792
Oh oh,

562
00:29:36,876 --> 00:29:38,500
eso es lo que
Dicen todos los papás asesinos delirantes.

563
00:29:38,584 --> 00:29:41,667
¿Crees que nos arrojará?
¿en el agua también?

564
00:29:41,751 --> 00:29:43,667
Oye, soy diferente a ella.

565
00:29:43,751 --> 00:29:47,792
¿Qué pasa durante el masaje?
Permanece en la sala de masajes.

566
00:29:47,876 --> 00:29:49,459
Copia de seguridad amigo,

567
00:29:49,542 --> 00:29:52,083
¿Cómo lo sabes?
¿Eso no es lo mismo para ella también?

568
00:29:52,167 --> 00:29:54,667
porque hay emojis
en los mensajes!

569
00:29:54,751 --> 00:29:56,876
¡Eso no significa nada!

570
00:29:56,959 --> 00:29:59,000
No estás siendo justo

571
00:29:59,083 --> 00:30:02,792
- ¡Te estás engañando!
- ¡Ya es suficiente!

572
00:30:03,417 --> 00:30:08,167
Deja de llamarme delirante,
eso es injusto.

573
00:30:08,250 --> 00:30:09,834
¡Te voy a tirar al agua!

574
00:30:09,918 --> 00:30:13,292
- ¡Y sigue justo detrás de ti!
- ¡No papá, por favor no lo hagas!

575
00:30:13,375 --> 00:30:16,709
¡Por favor no lo hagas!
Está bien, está bien, cálmate, está bien.

576
00:30:17,667 --> 00:30:19,626
aquí todos estamos adivinando,

577
00:30:19,709 --> 00:30:22,042
hablemos con una mujer real.

578
00:30:30,542 --> 00:30:32,250
para descubrir
si tu esposa te engaña,

579
00:30:32,334 --> 00:30:34,292
puedes encontrar pistas

580
00:30:34,375 --> 00:30:36,125
en su Instagram.

581
00:30:38,459 --> 00:30:40,417
¿Qué? Casi lo mismo
como siempre no?

582
00:30:40,500 --> 00:30:44,000
Espera, tienes razón.
ella es realmente diferente,

583
00:30:44,083 --> 00:30:46,459
ella esta rezumando un
"Estoy listo y disponible"

584
00:30:46,542 --> 00:30:48,792
atractivo sexual en todas sus fotos!

585
00:30:48,876 --> 00:30:51,542
Mantén tu mente fuera de la cuneta,

586
00:30:51,626 --> 00:30:53,375
déjame ver?

587
00:30:54,000 --> 00:30:56,417
Oh, vaya,
eso es algo de atractivo sexual, ¿vale?

588
00:30:56,500 --> 00:30:59,834
Mantén tus lápices labiales bajo control,
ustedes dos!

589
00:30:59,918 --> 00:31:02,209
¡Mantengan sus mentes fuera de la cuneta!

590
00:31:02,542 --> 00:31:04,042
Que pienses bien,

591
00:31:04,125 --> 00:31:06,417
además de su apariencia,

592
00:31:06,500 --> 00:31:09,500
¿Jenny ha sido diferente últimamente?

593
00:31:16,292 --> 00:31:18,626
¿Qué hay que haber?
¿Estás tan feliz, cariño?

594
00:31:20,959 --> 00:31:23,792
No es nada.
Voy a hacer una llamada.

595
00:31:23,876 --> 00:31:25,250
DE ACUERDO.

596
00:31:33,999 --> 00:31:36,250
Bueno, eso es bastante normal ¿verdad?

597
00:31:36,334 --> 00:31:37,209
si,

598
00:31:37,292 --> 00:31:40,500
Estarías asustado si ella estuviera en su lugar.
hablando en voz alta, riendo en voz baja.

599
00:31:41,083 --> 00:31:42,209
¿Algo más?

600
00:31:46,751 --> 00:31:47,918
Cariño, me voy a duchar.

601
00:31:47,999 --> 00:31:49,334
DE ACUERDO.

602
00:32:03,125 --> 00:32:04,999
Todos cierran la puerta
cuando se duchan.

603
00:32:05,042 --> 00:32:05,918
Bien.

604
00:32:05,999 --> 00:32:07,375
Ella nunca ha cerrado la puerta.
todo el tiempo

605
00:32:07,459 --> 00:32:09,209
hemos estado casados.

606
00:32:09,292 --> 00:32:11,999
No dejes piedra sin remover,

607
00:32:12,042 --> 00:32:15,125
cuando el corazón cambia,
Los hábitos siguen.

608
00:32:15,209 --> 00:32:16,125
Hay más.

609
00:32:24,417 --> 00:32:26,834
Quizás los boxers fueran para ti.

610
00:32:26,918 --> 00:32:27,918
Bien.

611
00:32:27,999 --> 00:32:30,334
Pero todos son en talla Large.

612
00:32:32,751 --> 00:32:34,667
Un medio como máximo.

613
00:32:34,751 --> 00:32:36,375
Los boxers no son para ti.

614
00:32:40,459 --> 00:32:42,999
No te sientas derrotado, Oso Gris.

615
00:32:43,042 --> 00:32:44,792
Por todas las señales parece...

616
00:32:44,876 --> 00:32:46,876
Jenny definitivamente está haciendo trampa.

617
00:32:47,000 --> 00:32:48,459
pero la clave es ver

618
00:32:48,542 --> 00:32:51,751
cuanto del corazón de jenny
todavía está contigo.

619
00:32:52,334 --> 00:32:54,250
¿Cómo saberlo?

620
00:32:54,334 --> 00:32:57,709
ver si jenny
Todavía está dispuesto a mentir.

621
00:32:58,500 --> 00:33:00,000
¿Y si ella miente?

622
00:33:00,083 --> 00:33:03,125
Eso significa que Jenny todavía lo ama.

623
00:33:03,209 --> 00:33:04,042
y hay una posibilidad.

624
00:33:04,125 --> 00:33:05,584
¡Maldita sea!

625
00:33:05,667 --> 00:33:07,209
Voy a descubrir quién es.

626
00:33:07,292 --> 00:33:08,417
y darle una paliza.

627
00:33:08,500 --> 00:33:09,500
¡Bien!

628
00:33:09,584 --> 00:33:13,250
Pero hay tantos Jackys
en este mundo,

629
00:33:13,334 --> 00:33:15,459
¿Cómo lo sabes?
¿Cuál Jacky es el chico en cuestión?

630
00:33:15,542 --> 00:33:17,209
Cierto...

631
00:33:17,292 --> 00:33:19,709
entrega de comida,
¿Hay un Jacky Fung aquí?

632
00:33:20,584 --> 00:33:21,918
¡Sí!

633
00:33:22,999 --> 00:33:24,250
¡Aquí!

634
00:33:26,417 --> 00:33:28,500
¡De ninguna manera!

635
00:33:28,584 --> 00:33:31,209
Esperen, ¿se acuerdan?

636
00:33:31,292 --> 00:33:33,417
En la sesión de intercambio,

637
00:33:33,500 --> 00:33:36,334
este chico dijo la mujer
él está involucrado tiene un marido.

638
00:33:36,417 --> 00:33:41,417
Así es,
¡envía emojis en el chat grupal!

639
00:33:42,125 --> 00:33:45,042
Además, ¡lleva una talla grande!

640
00:33:49,999 --> 00:33:50,876
Cálmate.

641
00:33:54,709 --> 00:33:56,167
¿Qué puedo hacer?

642
00:33:56,250 --> 00:33:58,626
Vea si puede tolerarlo.
Si puedes,

643
00:33:58,709 --> 00:34:00,876
finge que no pasó nada,

644
00:34:00,959 --> 00:34:03,959
y continuar
con tu vida familiar perfecta.

645
00:34:04,209 --> 00:34:05,500
¿Qué pasa si no puedo?

646
00:34:05,999 --> 00:34:07,584
Quítate la placa de cornudo,

647
00:34:07,667 --> 00:34:10,751
confronta a tu esposa,
y divorciarse de ella con valentía.

648
00:34:12,042 --> 00:34:14,292
"Los monólogos del oso gris:
ACTO FINAL"

649
00:34:14,375 --> 00:34:17,834
Cariño, cariño, no te vayas.
te amo cariño

650
00:34:17,918 --> 00:34:19,959
¡Ya no te amo!

651
00:34:20,000 --> 00:34:21,834
Lo amo ahora.

652
00:34:21,918 --> 00:34:24,000
Ella ya no te ama,
ella me ama ahora.

653
00:34:24,083 --> 00:34:26,250
No me importa, te acepto.

654
00:34:26,876 --> 00:34:31,918
Por la presente concedo a Jenny
custodia de los hijos,

655
00:34:31,999 --> 00:34:35,751
Oso Gris pagará 60.000 dólares
en manutención infantil cada mes.

656
00:34:37,209 --> 00:34:39,125
Ni siquiera puedo manejar una pequeña tarea,

657
00:34:39,209 --> 00:34:41,459
¡No entres más, idiota!

658
00:34:42,709 --> 00:34:47,876
¡Quítatelo!

659
00:35:06,375 --> 00:35:08,375
Cariño, has crecido mucho.

660
00:35:08,459 --> 00:35:10,292
No tengo un papá como tú.

661
00:35:10,375 --> 00:35:12,999
Mamá, ¿quién es él?

662
00:35:13,042 --> 00:35:14,751
Él no es nadie.

663
00:35:40,792 --> 00:35:42,834
"Una lista de reparto ÉPICA"

664
00:35:44,042 --> 00:35:45,500
"El fin"

665
00:35:45,584 --> 00:35:47,042
¡No!

666
00:35:47,125 --> 00:35:48,459
¡No puedo divorciarme!

667
00:35:48,542 --> 00:35:50,542
¡No sobreviviría!

668
00:35:51,334 --> 00:35:52,834
Eso es más parecido,

669
00:35:52,918 --> 00:35:54,292
- ¡Ahora ve allí y golpéalo!
- ¡Vamos!

670
00:35:54,375 --> 00:35:57,584
¡No! Tengo otro plan.

671
00:35:59,626 --> 00:36:00,959
Gracias.

672
00:36:16,999 --> 00:36:17,834
Hola.

673
00:36:17,918 --> 00:36:19,876
Hola, mi nombre es Man Wai.

674
00:36:19,959 --> 00:36:20,918
eh... ¿en qué puedo ayudarte?

675
00:36:20,999 --> 00:36:21,999
Hola hombre Wai,

676
00:36:22,042 --> 00:36:24,417
busco un invitado
con el nombre de Jenny Yeung.

677
00:36:25,042 --> 00:36:27,250
Oh, esto concierne
la privacidad de nuestros huéspedes,

678
00:36:27,334 --> 00:36:29,417
así que lo siento
No podemos divulgar demasiado.

679
00:36:29,500 --> 00:36:32,167
Sí puedes.

680
00:36:32,250 --> 00:36:35,125
Lo siento pero soy profesional.

681
00:36:35,459 --> 00:36:36,375
- Tu pequeña...
- cálmate

682
00:36:36,459 --> 00:36:39,459
Muy bien gordo,
basta con este tono,

683
00:36:39,542 --> 00:36:41,375
¡Ya tuve suficiente de tus tonterías!

684
00:36:41,459 --> 00:36:42,626
No lo pierdas.

685
00:36:42,709 --> 00:36:44,042
Valoramos sus opiniones,

686
00:36:44,125 --> 00:36:45,500
por favor no te enojes,

687
00:36:45,584 --> 00:36:49,709
Los formularios de opinión van en este cuadro.

688
00:36:49,792 --> 00:36:50,876
Jesús, qué tarea.

689
00:36:50,959 --> 00:36:53,292
No importa, no tengo nada.

690
00:36:53,417 --> 00:36:54,751
Hombre Wai,

691
00:36:55,250 --> 00:36:57,042
ya que nos conocemos tan bien
También podría decirte,

692
00:36:57,125 --> 00:36:58,667
mi esposa me esta engañando,

693
00:36:58,751 --> 00:37:00,792
y de hombre a hombre,
¿No puedes ayudar a un hermano?

694
00:37:01,584 --> 00:37:06,250
Como hombre te siento,

695
00:37:06,334 --> 00:37:09,584
y casi me conmoví,
pero nuevamente soy profesional.

696
00:37:10,584 --> 00:37:11,417
¡Esperar!

697
00:37:11,500 --> 00:37:12,584
Déjame darle una paliza.

698
00:37:12,667 --> 00:37:13,542
¡Bueno! De una vez por todas,

699
00:37:13,626 --> 00:37:16,250
¿Cómo podemos conseguir que nos ayudes?

700
00:37:17,918 --> 00:37:19,918
¿Es ese tu amigo?

701
00:37:23,584 --> 00:37:24,999
¿Qué?

702
00:37:26,667 --> 00:37:27,792
¿Esa es tu taza de té?

703
00:37:28,500 --> 00:37:29,999
¿Puedo darme su número?

704
00:37:30,042 --> 00:37:32,167
¡Por supuesto!

705
00:37:33,334 --> 00:37:34,959
2238 es el número de la habitación,

706
00:37:35,000 --> 00:37:37,834
déjame saber si necesitas
cualquier otra cosa, gracias.

707
00:37:37,918 --> 00:37:39,250
- Gracias.
- Gracias.

708
00:37:39,334 --> 00:37:40,334
¡Adiós!

709
00:37:57,417 --> 00:37:58,667
¡Allí!

710
00:38:29,792 --> 00:38:31,042
¡Oye espera!

711
00:38:31,125 --> 00:38:32,292
¿Y ahora qué?

712
00:38:32,375 --> 00:38:33,500
he tenido aventuras

713
00:38:33,584 --> 00:38:35,626
pero estar en el otro extremo
es mi primero.

714
00:38:35,709 --> 00:38:36,626
Dulce de azúcar.

715
00:38:36,709 --> 00:38:38,459
¿Estás listo entonces?

716
00:38:45,250 --> 00:38:46,250
¿Miel?

717
00:38:46,459 --> 00:38:48,042
¿Cómo es la talla grande?

718
00:38:48,125 --> 00:38:48,999
No lo he visto todavía.

719
00:38:49,042 --> 00:38:51,250
Estás tramando algo

720
00:38:51,334 --> 00:38:52,959
sorpresa, te entendí!

721
00:38:53,417 --> 00:38:54,667
¿Cómo supiste que estoy aquí?

722
00:38:54,751 --> 00:38:57,000
Por supuesto que no me quieres
para saber que estás aquí.

723
00:38:57,083 --> 00:38:58,209
No cariño, déjame explicarte...

724
00:38:58,292 --> 00:38:59,959
No se necesita explicación.

725
00:39:02,125 --> 00:39:04,667
¿Quién es Jacky? ¡Sal de aquí!

726
00:39:04,918 --> 00:39:06,459
- ¡Aquí afuera, ahora!
- ¡Saca a ese imbécil de aquí ahora!

727
00:39:06,542 --> 00:39:08,792
- ¡Salga!
- ¡Saca a ese imbécil de aquí ahora!

728
00:39:12,250 --> 00:39:13,667
soy jacky,

729
00:39:13,751 --> 00:39:15,334
pero no creo que sea un idiota

730
00:39:15,417 --> 00:39:17,042
estás hablando.

731
00:39:17,125 --> 00:39:19,918
¿Eres Jacky? ¿Eres talla grande?

732
00:39:19,999 --> 00:39:21,459
¡Qué pasa! ¡No te conozco!

733
00:39:21,542 --> 00:39:22,876
¿Qué?

734
00:39:22,959 --> 00:39:26,042
Estás "no puedo esperar para
¿Nos vemos el sábado" Jacky?

735
00:39:28,292 --> 00:39:31,334
Jacky es mi nueva colega,

736
00:39:31,999 --> 00:39:34,500
Estamos aquí para unas vacaciones en casa.

737
00:39:34,709 --> 00:39:37,000
¿Ver?

738
00:39:37,125 --> 00:39:38,918
¡Te dije que Jacky es mujer!

739
00:39:38,999 --> 00:39:40,709
¿Cuándo dijiste eso?

740
00:39:40,792 --> 00:39:42,792
Entonces, ¿qué pensaste?
estaba haciendo aquí?

741
00:39:46,000 --> 00:39:47,375
Ah, nada.

742
00:39:47,667 --> 00:39:50,083
Ustedes deberían poder
hablar de cualquier cosa.

743
00:39:50,167 --> 00:39:51,876
jenny dijo
lo estás engañando.

744
00:39:52,959 --> 00:39:54,000
Vaya, eso fue directo.

745
00:39:54,083 --> 00:39:55,500
Tu turno.

746
00:39:55,584 --> 00:39:57,876
Además, dijo
Has estado actuando raro últimamente.

747
00:39:57,959 --> 00:39:59,792
siempre hablando por teléfono en voz baja
y riendo a carcajadas,

748
00:39:59,876 --> 00:40:01,959
¡Como si tuvieras muchos secretos!

749
00:40:04,250 --> 00:40:05,417
si,

750
00:40:06,334 --> 00:40:07,417
Tengo un secreto.

751
00:40:07,751 --> 00:40:09,667
¡Ver!

752
00:40:13,209 --> 00:40:15,626
¡Guau! realmente tienes
¿Pases Mirror Meet-n-Greet?

753
00:40:15,709 --> 00:40:18,876
¡Sí! Quinta fila también
¡puedes estrecharles la mano!

754
00:40:18,959 --> 00:40:20,167
¡Los 12!

755
00:40:20,250 --> 00:40:25,417
estoy chillando
solo pensando en sus musculos

756
00:40:25,709 --> 00:40:27,083
Oye, mi marido me está mirando.

757
00:40:27,167 --> 00:40:28,167
hablemos mañana en el almuerzo.

758
00:40:28,250 --> 00:40:29,667
DE ACUERDO. Adiós.

759
00:40:29,751 --> 00:40:31,584
Oh, ya lo entiendo.

760
00:40:31,667 --> 00:40:34,250
Entonces los boxers de hombres
te encontraste en casa,

761
00:40:34,334 --> 00:40:37,584
Jenny los compró
para los pases gratuitos.

762
00:40:37,667 --> 00:40:40,167
Si, y el no
Incluso usar calzoncillos tipo bóxer.

763
00:40:40,250 --> 00:40:41,876
Se los compré a mi papá.

764
00:40:41,959 --> 00:40:46,125
Pero Oso Gris dijo que
has estado rezumando

765
00:40:46,209 --> 00:40:48,959
este "Estoy listo y disponible"
¡Apelación sexual!

766
00:40:49,000 --> 00:40:49,999
Yo no dije eso.

767
00:40:50,042 --> 00:40:51,459
Él lo dijo.

768
00:40:51,959 --> 00:40:53,584
Quien lo haya dicho,

769
00:40:53,667 --> 00:40:55,709
es importante escuchar
Jenny fuera ahora.

770
00:40:55,792 --> 00:41:00,042
Ah, ¿lo soy?
Estoy casi igual, ¿no?

771
00:41:00,125 --> 00:41:03,250
Te dije que mi clase de yoga
mejorará la forma de tu cuerpo.

772
00:41:03,334 --> 00:41:05,209
- ¿Tú también haces yoga?
- Sí.

773
00:41:05,292 --> 00:41:06,375
¿Puedo darme tu número?

774
00:41:08,209 --> 00:41:10,209
Entonces, ¿por qué cerraste la puerta?
¿Cuando te duchas entonces?

775
00:41:12,792 --> 00:41:13,792
Cariño, me voy a duchar.

776
00:41:13,876 --> 00:41:14,834
Bueno.

777
00:41:37,792 --> 00:41:40,292
la la la la la,

778
00:41:41,667 --> 00:41:44,292
mi amor se encendió como dinamita

779
00:41:44,417 --> 00:41:47,209
Podrías haberme preguntado
para mirar contigo.

780
00:41:47,292 --> 00:41:49,250
Pero no te gustan.

781
00:41:49,584 --> 00:41:53,500
No digas eso,
Nunca dije que no me gustan.

782
00:41:55,918 --> 00:41:59,167
la la la la la,

783
00:42:00,042 --> 00:42:01,042
mi amor se encendió como dinamita

784
00:42:01,125 --> 00:42:04,792
La la la mi culo,

785
00:42:04,876 --> 00:42:07,751
No pueden cantar como Aaron Kwok.
y bailar como Jacky Cheung...

786
00:42:07,834 --> 00:42:08,751
...¿verdad? estela

787
00:42:11,709 --> 00:42:14,918
Oh, entonces todo esto sólo porque
estás siendo un idiota,

788
00:42:14,999 --> 00:42:17,292
y eres simplemente terco y
resistente a aprender cosas nuevas.

789
00:42:17,375 --> 00:42:21,626
Jenny ni siquiera parece una mujer.

790
00:42:21,709 --> 00:42:23,125
¡Quién haría trampa!

791
00:42:23,209 --> 00:42:24,751
¡La acusaste!

792
00:42:24,834 --> 00:42:26,209
No cariño, eso no es
lo que dijeron antes,

793
00:42:26,292 --> 00:42:27,959
ellos también sospecharon de ti.

794
00:42:28,000 --> 00:42:29,334
Sólo sospechamos,

795
00:42:29,417 --> 00:42:31,709
pero eres un adulto
y puedes decidir por ti mismo,

796
00:42:31,792 --> 00:42:33,250
¡Y dijo que era definitivo!

797
00:42:33,334 --> 00:42:34,999
Puedo dar testimonio de ello,

798
00:42:35,042 --> 00:42:38,876
¡Incluso dijo perra esta perra aquello!

799
00:42:40,959 --> 00:42:42,125
Sí, estamos hablando de ti.

800
00:42:42,209 --> 00:42:44,000
¿Qué es esa mirada lastimera...?

801
00:42:46,334 --> 00:42:47,584
- Eh...¿Chico?
- ¿Mmm?

802
00:42:47,667 --> 00:42:50,334
De repente recordé que
el almuerzo buffet abajo

803
00:42:50,417 --> 00:42:53,167
Son 2 por el precio de 1.

804
00:42:53,250 --> 00:42:54,334
Así es,

805
00:42:54,417 --> 00:42:55,375
¿Qué estamos esperando?

806
00:42:55,584 --> 00:42:58,209
los dejo chicos
A los asuntos familiares, ¡adiós por ahora!

807
00:42:58,292 --> 00:42:59,834
- ¡Ey!
- ¡Fuera de mi camino!

808
00:43:00,667 --> 00:43:03,876
Sí, yo también voy a ir, buena suerte.

809
00:43:03,959 --> 00:43:04,792
¡Nos vemos más tarde!

810
00:43:07,834 --> 00:43:11,375
Yo también tengo hambre, voy a bajar.
al buffet con ellos.

811
00:43:11,459 --> 00:43:14,042
¿Qué fue eso la la-ing?
sobre tu trasero hace un momento?

812
00:43:14,125 --> 00:43:16,125
Sin culo, sin culo...

813
00:43:16,209 --> 00:43:22,500
y también soy un fan acérrimo de Mirror.

814
00:43:22,584 --> 00:43:24,334
- ¿Lo eres ahora?
- Sí.

815
00:43:24,417 --> 00:43:25,709
Escuchemos sus nombres entonces.

816
00:43:25,792 --> 00:43:28,417
Demasiado fácil...

817
00:43:30,125 --> 00:43:32,167
Responde Lo,

818
00:43:32,250 --> 00:43:34,000
Keung Mo,

819
00:43:34,083 --> 00:43:35,918
AJ...

820
00:43:36,000 --> 00:43:37,375
Me detendré.

821
00:43:38,459 --> 00:43:39,542
No te preocupes,

822
00:43:39,626 --> 00:43:41,417
Te enseñaré uno por uno,
los 12 de ellos.

823
00:43:41,500 --> 00:43:43,375
No, gracias Jacky.
Iré a casa y los aprenderé yo mismo.

824
00:43:43,459 --> 00:43:44,667
Ah, no es un problema.

825
00:43:44,751 --> 00:43:45,792
Eso no será necesario...

826
00:43:45,876 --> 00:43:46,918
- Seré una molestia.
- Métete ahí.

827
00:43:46,999 --> 00:43:47,918
Llévalo adentro.

828
00:43:47,999 --> 00:43:49,292
¡Por favor no!

829
00:44:12,292 --> 00:44:14,417
Siempre hay otra oportunidad.

830
00:44:14,834 --> 00:44:16,626
Puedo cuidar de nosotros,

831
00:44:16,709 --> 00:44:17,999
no te preocupes.

832
00:44:19,834 --> 00:44:21,334
No, conseguí el trabajo.

833
00:44:21,417 --> 00:44:23,250
Entonces, ¿por qué estás de mal humor?

834
00:44:23,334 --> 00:44:24,792
Es el trabajo de tus sueños,

835
00:44:24,876 --> 00:44:26,626
Puedes invitarme a cenar.

836
00:44:26,709 --> 00:44:28,709
Aférrate.

837
00:44:29,209 --> 00:44:31,709
Si acepto esta oferta,

838
00:44:31,792 --> 00:44:33,542
Estaré muy ocupado

839
00:44:33,626 --> 00:44:35,834
y no puedo tener un bebe
para los próximos años.

840
00:44:35,918 --> 00:44:37,083
¿Quieres un bebé?

841
00:44:37,167 --> 00:44:38,834
Sé que lo haces.

842
00:44:45,250 --> 00:44:47,000
Entonces querías pedirme mi opinión.

843
00:44:47,083 --> 00:44:48,375
si la familia es lo primero

844
00:44:48,459 --> 00:44:50,626
- o carrera ¿verdad?
- Bien.

845
00:44:50,792 --> 00:44:51,876
Luego la familia primero.

846
00:44:56,500 --> 00:44:57,751
Oh.

847
00:44:58,000 --> 00:44:59,999
Aprecio eso
valoras mi opinión,

848
00:45:00,042 --> 00:45:01,542
y como elegimos a la familia primero,

849
00:45:01,626 --> 00:45:04,125
La cena corre por mi cuenta. Vamos.

850
00:45:20,125 --> 00:45:21,250
Fue una broma,

851
00:45:21,334 --> 00:45:22,250
no te enojes.

852
00:45:22,334 --> 00:45:24,000
¿Es esto muy divertido para ti?

853
00:45:24,417 --> 00:45:25,999
Puedes hacer lo que quieras,

854
00:45:26,042 --> 00:45:27,083
no tienes que preguntarme.

855
00:45:27,167 --> 00:45:28,667
Es tu sueño después de todo.

856
00:45:28,751 --> 00:45:31,042
Pero la familia es nuestra

857
00:45:31,125 --> 00:45:32,999
No quiero terminar como mi papá.

858
00:45:33,042 --> 00:45:34,918
el hacia lo que le gustaba

859
00:45:34,999 --> 00:45:37,209
sin discutir nada de eso
con mi mamá,

860
00:45:37,292 --> 00:45:40,584
y ella se sentía miserable por eso.

861
00:45:40,667 --> 00:45:43,000
no quiero que me odies
cuando seas viejo.

862
00:45:44,417 --> 00:45:46,167
Contéstame honestamente,

863
00:45:47,167 --> 00:45:49,209
si renuncias a tu sueño
para mi ahora,

864
00:45:49,292 --> 00:45:51,417
cuando te despiertas en la noche
a los 60 años

865
00:45:51,500 --> 00:45:53,000
- ¿Me culparías?
- Sí, lo haría.

866
00:45:53,083 --> 00:45:54,999
Ahí tienes.

867
00:45:55,042 --> 00:45:56,626
Entonces ¿qué hay de ti?

868
00:45:56,709 --> 00:45:58,083
cuando tengas 60

869
00:45:58,167 --> 00:45:59,500
y tu hijo es sólo un niño pequeño,

870
00:45:59,584 --> 00:46:01,667
¿Me odiarías?
¿En tus sueños entonces?

871
00:46:01,751 --> 00:46:04,459
- Por supuesto.
- Ahí tienes.

872
00:46:04,626 --> 00:46:06,334
Si vas a odiarme,

873
00:46:06,417 --> 00:46:08,500
entonces preferiría
Te odio en su lugar.

874
00:46:08,584 --> 00:46:09,959
¿Por qué?

875
00:46:10,334 --> 00:46:12,500
Es difícil odiar a alguien

876
00:46:12,584 --> 00:46:15,209
y tu llevaras
toda esa negatividad!

877
00:46:15,292 --> 00:46:17,500
lo soportaría enteramente,

878
00:46:17,584 --> 00:46:19,209
¿sabes cómo se llama eso?

879
00:46:20,042 --> 00:46:20,999
Eso es amor.

880
00:46:22,209 --> 00:46:24,209
¡No hay necesidad de insultos!

881
00:46:24,292 --> 00:46:27,375
No importa lo que hagas,
Yo te apoyaré.

882
00:46:27,459 --> 00:46:29,083
¿Qué pasa con tu madre?

883
00:46:29,167 --> 00:46:31,250
No tenemos que decir nada
para ella, esto se trata de nosotros.

884
00:46:31,334 --> 00:46:32,792
Dices eso ahora

885
00:46:32,876 --> 00:46:34,125
pero ¿y si tiene un ataque?

886
00:46:34,209 --> 00:46:36,792
No hay si, simplemente no sucederá.

887
00:46:36,876 --> 00:46:38,626
Estoy diciendo si.

888
00:46:38,709 --> 00:46:40,626
Muy bien,

889
00:46:40,709 --> 00:46:42,584
cuando eso realmente sucede,

890
00:46:42,667 --> 00:46:43,751
no te preocupes,

891
00:46:43,834 --> 00:46:45,459
Te tengo.

892
00:46:47,250 --> 00:46:49,334
Vaya, mírate,
mi caballero de brillante armadura.

893
00:46:49,417 --> 00:46:52,083
Quizás tenga que fregar el suelo.

894
00:46:52,167 --> 00:46:54,500
Deja un descanso, ¿quieres?
Eres una ninfa insaciable.

895
00:46:54,584 --> 00:46:56,417
- Tengo hambre, vamos.
- Eres tan suave.

896
00:46:56,500 --> 00:46:58,542
¿Vienes o no?
Me muero de hambre, todles.

897
00:46:59,167 --> 00:47:00,334
¡Adiós!

898
00:47:08,167 --> 00:47:09,375
Oye,

899
00:47:09,459 --> 00:47:10,792
¿Vamos a comer estofado?

900
00:47:10,876 --> 00:47:12,125
Comamos testículos de pollo.

901
00:47:12,209 --> 00:47:14,000
Hay un buffet especial por $228...

902
00:47:16,459 --> 00:47:17,999
vamos a amasar,

903
00:47:18,042 --> 00:47:20,459
firme pero suavemente.

904
00:47:20,959 --> 00:47:22,292
Hola,

905
00:47:22,667 --> 00:47:24,626
usamos la bola de nuestra palma,
no nuestros dedos.

906
00:47:24,709 --> 00:47:27,417
Jacky, échale una mano, por favor.

907
00:47:30,334 --> 00:47:31,459
Voy tarde.

908
00:47:31,542 --> 00:47:32,999
Típico.

909
00:47:33,042 --> 00:47:34,751
Nunca llegas a tiempo.

910
00:47:35,167 --> 00:47:36,250
No, escucha.

911
00:47:36,334 --> 00:47:38,250
Llego tarde.

912
00:47:42,709 --> 00:47:44,250
¿Qué dice?

913
00:47:49,125 --> 00:47:50,167
Bueno,

914
00:47:50,250 --> 00:47:52,584
Sabes estas cosas
son inexactos, ¿verdad?

915
00:47:52,667 --> 00:47:55,542
Probablemente esté mal.

916
00:47:56,209 --> 00:47:57,834
Eso puede ser,

917
00:47:57,918 --> 00:48:01,000
pero ¿cómo pueden las ocho pruebas
estar equivocado?

918
00:48:07,999 --> 00:48:09,584
solo quiero preguntarte,

919
00:48:09,667 --> 00:48:11,209
¿es él?

920
00:48:11,876 --> 00:48:12,918
¿Por qué me tomas?

921
00:48:12,999 --> 00:48:14,792
solo he estado con el
desde que empezamos a salir.

922
00:48:14,876 --> 00:48:16,125
No,

923
00:48:16,209 --> 00:48:18,667
Quiero decir, si te has conformado con él,
en lo más profundo de tu corazón.

924
00:48:19,292 --> 00:48:20,125
Yo también pensé que te referías

925
00:48:20,209 --> 00:48:21,167
si el bebé es de Kin.

926
00:48:21,250 --> 00:48:23,250
Ey. ¿Cómo hay espacio?

927
00:48:23,334 --> 00:48:25,250
por error aquí?

928
00:48:25,334 --> 00:48:27,375
¿Soy yo?

929
00:48:27,459 --> 00:48:29,792
¿O son ustedes?

930
00:48:29,876 --> 00:48:31,542
Tú.

931
00:48:32,125 --> 00:48:33,918
Vale, lo siento.

932
00:48:34,918 --> 00:48:36,167
Estoy muy feliz con el,

933
00:48:36,250 --> 00:48:37,709
de verdad...

934
00:48:37,792 --> 00:48:39,417
pero dudo

935
00:48:39,500 --> 00:48:42,042
si mi corazón se tranquiliza.

936
00:48:42,250 --> 00:48:43,626
Entonces ¿quieres al bebé?

937
00:48:43,709 --> 00:48:45,042
No lo sé...

938
00:48:45,125 --> 00:48:47,000
...si soy capaz de
cuidando al bebe,

939
00:48:47,083 --> 00:48:50,209
y si Kin puede siquiera ser
un buen padre.

940
00:48:50,292 --> 00:48:51,667
Tantas cosas desconocidas,

941
00:48:51,751 --> 00:48:52,709
solo sé rápido

942
00:48:52,792 --> 00:48:53,959
y deshacerse de él.

943
00:48:54,000 --> 00:48:54,999
¿Estás loco?

944
00:48:55,042 --> 00:48:56,125
Esa es una vida de la que estamos hablando.

945
00:48:56,209 --> 00:48:57,042
¿Estás loco?

946
00:48:57,125 --> 00:48:59,042
es precisamente porque es una vida
que hay que tomárselo en serio.

947
00:48:59,125 --> 00:49:00,459
Si tienes el bebé,

948
00:49:00,542 --> 00:49:01,999
será para siempre;

949
00:49:02,042 --> 00:49:03,417
si eres indeciso
desde el principio,

950
00:49:03,500 --> 00:49:05,542
no terminará bien.

951
00:49:05,667 --> 00:49:07,792
Deberías discutir esto con Kin.

952
00:49:07,876 --> 00:49:09,125
¿Qué hay que discutir?

953
00:49:09,209 --> 00:49:12,500
No quiero manejar su
Reacciones de "oh, estoy metido en una mierda".

954
00:49:12,584 --> 00:49:14,792
No pienses en lo peor,

955
00:49:14,876 --> 00:49:17,042
tal vez él sea así.

956
00:49:17,918 --> 00:49:18,918
¿En realidad?

957
00:49:18,999 --> 00:49:20,375
Muchas gracias,

958
00:49:20,459 --> 00:49:22,417
¿Voy a ser padre?

959
00:49:23,042 --> 00:49:23,918
¡Gracias!

960
00:49:23,999 --> 00:49:25,000
¡Cortar!

961
00:49:25,083 --> 00:49:26,417
¡Nadie dijo nunca!

962
00:49:26,500 --> 00:49:27,876
¿Quién escribió esas líneas?

963
00:49:27,959 --> 00:49:29,918
¿Cuál es tu versión entonces?

964
00:49:29,999 --> 00:49:31,834
Cuando el Oso Gris supo
Yo estaba embarazada en ese entonces

965
00:49:31,918 --> 00:49:33,792
me sacaba todos los dias
para cenas y películas,

966
00:49:33,876 --> 00:49:35,334
feliz como una abeja.

967
00:49:35,417 --> 00:49:37,999
Y luego,
Lo pillé llorando en la ducha.

968
00:49:38,042 --> 00:49:40,417
con el agua hasta arriba
para enmascarar sus sollozos.

969
00:49:40,834 --> 00:49:45,834
¿Por qué? ¿Por qué estoy
va a ser padre...

970
00:49:46,792 --> 00:49:49,417
Todavía soy tan joven...

971
00:49:49,500 --> 00:49:52,209
apenas lo probé
de los placeres de la vida

972
00:49:52,292 --> 00:49:57,292
Mi larga lista de deseos...

973
00:49:58,209 --> 00:50:03,209
¿Por qué fui tan descuidado...?

974
00:50:04,584 --> 00:50:06,167
Ahí está esa sonrisa.

975
00:50:06,751 --> 00:50:08,834
Entonces, ¿por qué no esperar hasta

976
00:50:08,918 --> 00:50:10,209
lo desconocido se hace conocido,

977
00:50:10,292 --> 00:50:12,042
antes de decidir?

978
00:50:13,667 --> 00:50:15,042
Gracias chicos,

979
00:50:15,125 --> 00:50:17,334
pero tu actuación realmente apesta,

980
00:50:17,417 --> 00:50:18,959
gracias a dios no sois actrices

981
00:50:19,000 --> 00:50:20,334
Uf

982
00:50:20,417 --> 00:50:22,667
- Basura.
- Limpia toda esta porquería ¿vale?

983
00:50:22,751 --> 00:50:24,959
Limpia la mesa también.

984
00:50:34,459 --> 00:50:36,417
No te preocupes,

985
00:50:36,834 --> 00:50:39,876
yo fumo y bebo
y permanecer despierto toda la noche,

986
00:50:39,959 --> 00:50:41,375
no hay posibilidad de que mi esperma
ganaría el premio gordo-

987
00:50:41,459 --> 00:50:43,584
¡Bote!

988
00:50:43,667 --> 00:50:44,876
¡Bote otra vez!

989
00:50:45,292 --> 00:50:47,292
Realmente no hay necesidad de preocuparse.

990
00:50:49,334 --> 00:50:50,667
¡Bote!

991
00:50:50,751 --> 00:50:53,167
Eres el único preocupado.

992
00:50:53,250 --> 00:50:54,167
¿Estoy preocupado?

993
00:50:54,250 --> 00:50:56,459
No me preocupé.

994
00:50:56,542 --> 00:50:58,667
solo tengo miedo
tu eres el que se preocupa,

995
00:50:58,918 --> 00:50:59,959
No tienes que hacerlo
Preocúpate por que yo me preocupe,

996
00:51:00,000 --> 00:51:03,709
No tengo ninguna preocupación.

997
00:51:05,167 --> 00:51:06,250
Mamá, él será papá.

998
00:51:06,334 --> 00:51:07,918
Jessica Yu.

999
00:51:08,667 --> 00:51:09,959
¡Bote!

1000
00:51:10,000 --> 00:51:11,626
Jack, quítate la mierda

1001
00:51:11,709 --> 00:51:13,417
¡Jackpot es tu mamá!

1002
00:51:16,417 --> 00:51:18,626
Hola, señor y señora Cheng.

1003
00:51:22,709 --> 00:51:25,000
Oh... ¿aún no estás casado? Lo siento.

1004
00:51:26,500 --> 00:51:29,751
Entonces el embarazo es como ir a trabajar.

1005
00:51:29,999 --> 00:51:32,250
Algunas personas trabajan duro,

1006
00:51:32,334 --> 00:51:34,083
y nunca consiguen un ascenso,

1007
00:51:34,167 --> 00:51:36,209
pero algunos idiotas

1008
00:51:36,417 --> 00:51:37,792
quédate ahí y no hagas nada,

1009
00:51:37,876 --> 00:51:40,042
y suben la escalera

1010
00:51:40,125 --> 00:51:42,167
más rápido de lo que pueden parpadear.

1011
00:51:42,250 --> 00:51:44,792
Por eso siempre les digo a los clientes:

1012
00:51:44,876 --> 00:51:47,584
el embarazo es un regalo,

1013
00:51:47,667 --> 00:51:49,999
necesitas permiso de
la fuente superior arriba.

1014
00:51:50,042 --> 00:51:54,626
En realidad... fue un accidente.

1015
00:51:55,834 --> 00:51:56,834
Lo entiendo perfectamente.

1016
00:51:56,918 --> 00:52:00,751
No poder sacar
Siempre es un accidente.

1017
00:52:00,834 --> 00:52:01,751
¿Bien?

1018
00:52:01,834 --> 00:52:05,792
¿No es gracioso este ginecólogo?

1019
00:52:06,626 --> 00:52:08,626
Es posible que sienta algunas molestias,

1020
00:52:08,709 --> 00:52:10,667
simplemente relájate.

1021
00:52:13,542 --> 00:52:15,667
Sr. Cheng, no lo voy a examinar.

1022
00:52:15,751 --> 00:52:17,000
No tienes que estar tan tenso.

1023
00:52:17,083 --> 00:52:19,459
Doctor, esto no es gracioso.

1024
00:52:19,792 --> 00:52:21,042
No fue mi intención que así fuera.

1025
00:52:21,167 --> 00:52:22,834
Es gracioso.

1026
00:52:22,918 --> 00:52:25,167
Si crees que es gracioso
entonces es gracioso.

1027
00:52:26,918 --> 00:52:28,167
Está bien,

1028
00:52:28,834 --> 00:52:30,792
entonces ahora

1029
00:52:30,876 --> 00:52:32,834
estamos mirando el útero,

1030
00:52:32,918 --> 00:52:35,000
y este es el cuello uterino.

1031
00:52:35,083 --> 00:52:38,209
Entonces esta sombra en movimiento es el embrión,

1032
00:52:38,292 --> 00:52:41,125
y este es el del bebe
corazón pulsando.

1033
00:52:52,500 --> 00:52:55,000
Entonces... ¿qué significa eso?

1034
00:52:55,334 --> 00:52:57,417
Eso significa felicitaciones,

1035
00:52:57,500 --> 00:52:59,459
el poder superior de arriba te da
permiso para ser padre.

1036
00:53:02,083 --> 00:53:04,999
Entonces... ¿así de simple?
¿Soy padre ahora?

1037
00:53:11,459 --> 00:53:13,250
Jessica Yu.

1038
00:53:14,918 --> 00:53:16,876
Medicación con consulta.
totaliza $1500 hoy.

1039
00:53:16,959 --> 00:53:17,792
De acuerdo.

1040
00:53:17,876 --> 00:53:19,542
- Déjame.
- Está bien.

1041
00:53:19,626 --> 00:53:20,959
No, déjame.

1042
00:53:21,000 --> 00:53:22,959
¿Qué tal si pago?

1043
00:53:23,542 --> 00:53:24,709
Bien por mí.

1044
00:53:24,834 --> 00:53:26,042
Es una broma.

1045
00:53:26,292 --> 00:53:28,584
Entonces, ¿por qué es esto de tu incumbencia?

1046
00:53:28,792 --> 00:53:30,000
¿Por qué no es asunto mío?

1047
00:53:30,083 --> 00:53:32,792
En realidad, no tiene por qué
sea tu negocio.

1048
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
¿Qué se supone que significa eso?

1049
00:53:34,083 --> 00:53:35,999
Si no lo quieres, sólo dilo.

1050
00:53:36,042 --> 00:53:36,918
Estoy bien con eso.

1051
00:53:36,999 --> 00:53:38,042
¿Cuándo dije alguna vez que no lo quiero?

1052
00:53:38,125 --> 00:53:40,292
¿Tienes las pelotas para decir que sí?

1053
00:53:49,709 --> 00:53:51,918
¿Eres real, dudaste?

1054
00:53:51,999 --> 00:53:54,083
¿Por qué diablos pensaste?

1055
00:53:57,918 --> 00:54:00,209
- Lo siento.
- Tomar fotografías.

1056
00:54:01,959 --> 00:54:04,876
Tener un hijo es un asunto serio.
¿No puedo pensar?

1057
00:54:04,959 --> 00:54:06,751
Durante este tiempo,
una mujer es más sensible,

1058
00:54:06,834 --> 00:54:08,584
la más mínima vacilación de tu parte

1059
00:54:08,667 --> 00:54:10,334
y ella pensará que no quieres
asumir cualquier responsabilidad.

1060
00:54:10,417 --> 00:54:11,751
Sé que no quieres
asumir la responsabilidad,

1061
00:54:11,834 --> 00:54:13,876
¡pero no puedes mostrarlo!

1062
00:54:13,959 --> 00:54:15,250
Te costará.

1063
00:54:15,334 --> 00:54:17,626
- Yo no...
- No saques conclusiones precipitadas,

1064
00:54:17,709 --> 00:54:20,459
puede que no tenga futuro
con Jéssica.

1065
00:54:20,542 --> 00:54:21,584
¿Qué estás diciendo?

1066
00:54:21,667 --> 00:54:22,918
Hablo en serio con ella.

1067
00:54:22,999 --> 00:54:24,584
Entonces cásate con ella.

1068
00:54:24,667 --> 00:54:26,667
Bueno, todavía no hemos llegado a ese punto.

1069
00:54:26,751 --> 00:54:27,584
¡Puaj!

1070
00:54:27,667 --> 00:54:28,667
¡Beberse todo!

1071
00:54:28,751 --> 00:54:30,042
Si aún no estás allí,

1072
00:54:30,125 --> 00:54:31,459
Entonces tienes que retirarte, hombre.

1073
00:54:31,542 --> 00:54:33,417
Exactamente. Te lo dije muchas veces

1074
00:54:33,500 --> 00:54:37,125
como hombre, tienes que salir
en el momento justo,

1075
00:54:37,209 --> 00:54:39,792
¿no te acuerdas?

1076
00:54:41,000 --> 00:54:42,709
¿Es tu papá?

1077
00:54:42,792 --> 00:54:44,500
No, no lo conozco.

1078
00:54:44,584 --> 00:54:46,209
él no es nadie.

1079
00:54:48,125 --> 00:54:49,667
Lo siento

1080
00:54:49,751 --> 00:54:51,584
Oh... lo siento

1081
00:54:51,667 --> 00:54:52,500
Fui un poco ruidoso.

1082
00:54:52,584 --> 00:54:53,459
No te preocupes,

1083
00:54:53,542 --> 00:54:55,626
No he olvidado lo que dijiste,

1084
00:54:55,709 --> 00:54:57,417
Simplemente no pude salir a tiempo.

1085
00:54:57,500 --> 00:54:58,459
Estás lleno de excusas...

1086
00:54:58,542 --> 00:55:00,167
No es lo suficientemente hombre como para salir, ¿verdad?

1087
00:55:00,626 --> 00:55:02,083
Intenta tener una mujer encima de ti.

1088
00:55:02,167 --> 00:55:03,542
y se siente tan jodidamente bien,

1089
00:55:03,626 --> 00:55:06,500
¡Mira si puedes salir a tiempo!

1090
00:55:07,209 --> 00:55:08,459
Lo siento, disculpe,

1091
00:55:08,542 --> 00:55:11,209
éramos un poco ruidosos
y ensayo interrumpido,

1092
00:55:11,292 --> 00:55:14,083
nos vamos ahora,
que tengas un gran ensayo,

1093
00:55:14,167 --> 00:55:15,876
lo siento.

1094
00:55:16,918 --> 00:55:18,999
Te reportaré muy bien
y hacer que te despidan,

1095
00:55:19,042 --> 00:55:20,918
no me llaman
Oso Gris por nada.

1096
00:55:24,999 --> 00:55:26,709
Lo pensé,

1097
00:55:27,042 --> 00:55:29,209
si fuera yo,

1098
00:55:30,626 --> 00:55:32,167
tal vez no pueda
salir a tiempo tampoco.

1099
00:55:32,250 --> 00:55:33,792
tienes derecho a solicitar un tiempo de espera.

1100
00:55:33,876 --> 00:55:35,292
¿Estás loco?

1101
00:55:35,375 --> 00:55:37,083
Ahora no es la NBA, ¿no?
¿Se acabó el tiempo?

1102
00:55:37,167 --> 00:55:39,250
¿Por qué no lo admites?
¿Los chicos son simplemente inútiles?

1103
00:55:39,334 --> 00:55:41,709
Diablos, en el calor del momento,

1104
00:55:41,792 --> 00:55:44,500
¿No puedes esperar demasiado de mí?

1105
00:55:44,584 --> 00:55:46,375
Dale un descanso,

1106
00:55:46,459 --> 00:55:48,667
no puedes culparlo.

1107
00:55:49,584 --> 00:55:54,042
Una mujer dispuesta a sentarse encima hace
De hecho, es muy difícil salir.

1108
00:55:55,083 --> 00:55:58,042
siéntate en mi cara

1109
00:55:58,125 --> 00:56:02,125
y dime que me amas

1110
00:56:02,209 --> 00:56:05,167
Me sentaré en tu cara
y te digo yo....

1111
00:56:05,709 --> 00:56:07,417
¿No les importa en absoluto?

1112
00:56:07,500 --> 00:56:09,334
Voy a ser papá.

1113
00:56:09,500 --> 00:56:11,334
Vaya, suena como si quisieras

1114
00:56:11,417 --> 00:56:13,042
asumir alguna responsabilidad real allí.

1115
00:56:13,125 --> 00:56:15,125
¡Siempre iba a hacerlo!

1116
00:56:15,626 --> 00:56:17,125
Sólo tengo miedo, ¿vale?

1117
00:56:17,209 --> 00:56:19,209
- Oh, vete a la mierda.
- ¡Idiota!

1118
00:56:19,792 --> 00:56:20,709
¿De qué hay que tener miedo?

1119
00:56:20,792 --> 00:56:21,876
¿Por qué no debería serlo?

1120
00:56:21,959 --> 00:56:24,042
El mundo es un desastre,
¡Y también está plagado de virus!

1121
00:56:24,125 --> 00:56:26,626
Si me pregunta por qué nació,
¿Qué debería decir?

1122
00:56:26,709 --> 00:56:29,792
Dile que no pudiste
retirar a tiempo.

1123
00:56:29,876 --> 00:56:32,334
siéntate en mi cara

1124
00:56:32,417 --> 00:56:35,959
y dime que me amas

1125
00:56:36,000 --> 00:56:37,334
Me sentaré en tu cara
y te digo yo....

1126
00:56:37,417 --> 00:56:38,876
Suficiente.

1127
00:56:40,876 --> 00:56:42,834
Mira a nuestro alrededor, es un desastre.

1128
00:56:43,209 --> 00:56:45,959
no se la linea
entre el bien y el mal.

1129
00:56:47,000 --> 00:56:48,999
no tengo confianza
Puedo enseñarle bien.

1130
00:56:50,667 --> 00:56:52,709
Papá, ¿dónde diablos estabas?

1131
00:56:52,792 --> 00:56:54,250
¡Ven aquí y paga por mí!

1132
00:56:54,334 --> 00:56:56,417
¡Acabo de perder un juego! ¡Ey!

1133
00:56:56,959 --> 00:56:59,250
Papá, ¡me encanta ser Manc! ¡Sí!

1134
00:56:59,334 --> 00:57:02,667
Sí, ¡a mí también me encanta ser Manc!

1135
00:57:02,999 --> 00:57:05,500
Papi, feliz cumpleaños

1136
00:57:05,584 --> 00:57:06,751
esto es para ti,

1137
00:57:06,834 --> 00:57:10,042
para que puedas ver cuanto tiempo
te has ido,

1138
00:57:10,125 --> 00:57:11,626
¿te gusta?

1139
00:57:11,959 --> 00:57:14,334
papi,

1140
00:57:14,918 --> 00:57:16,250
¿estás despierto?

1141
00:57:16,334 --> 00:57:19,918
Bien, papá, ¿puedes?
firme aquí por favor, aquí mismo...

1142
00:57:19,999 --> 00:57:24,125
Ahora la herencia es mía,

1143
00:57:24,209 --> 00:57:25,626
Papá, aquí está mi esposa.

1144
00:57:25,709 --> 00:57:28,918
ella es mi verdadero amor.

1145
00:57:28,999 --> 00:57:30,584
No te preocupes papi,

1146
00:57:30,667 --> 00:57:33,334
Yo cuidaré de tu hijo.

1147
00:57:34,459 --> 00:57:35,292
- Ay papá.
- ¡Suegro!

1148
00:57:35,375 --> 00:57:36,834
Papá, ¿te estás muriendo?

1149
00:57:40,375 --> 00:57:42,417
No te preocupes

1150
00:57:43,834 --> 00:57:45,751
Tu hijo no estará tan loco.

1151
00:57:45,834 --> 00:57:48,334
Si fuera tu hijo,
Estaría convencido.

1152
00:57:48,417 --> 00:57:50,584
¿Pero su hijo? Es difícil saberlo.

1153
00:57:50,667 --> 00:57:52,751
¡Cállate los dos!

1154
00:57:52,834 --> 00:57:56,000
Soy el único aquí calificado.
hablar de criar a un niño.

1155
00:57:56,083 --> 00:57:57,500
Hermano,

1156
00:57:58,083 --> 00:58:01,876
¿Desde cuándo alguna vez escuchamos?
a nuestros padres mientras crecíamos?

1157
00:58:01,959 --> 00:58:05,834
Aprendimos a través de errores,

1158
00:58:07,334 --> 00:58:10,000
y no puedes garantizar
cómo resulta tu hijo.

1159
00:58:10,083 --> 00:58:13,083
Enséñale lo mejor
que tu sabes como,

1160
00:58:13,167 --> 00:58:15,834
y dale todo de ti.

1161
00:58:16,167 --> 00:58:19,959
Depende de él después de eso.

1162
00:58:41,751 --> 00:58:43,584
- Sr. y Sra. Ho.
- Sí.

1163
00:58:43,667 --> 00:58:46,751
Gracias por elegirnos
para tu boda.

1164
00:58:46,834 --> 00:58:49,709
Puedes agradecerle a su madre por eso.

1165
00:58:50,000 --> 00:58:51,999
De todos modos, felicidades a ambos.

1166
00:58:52,042 --> 00:58:56,876
La tía Ho ha elegido el menú.
para usted, por favor eche un vistazo.

1167
00:58:59,250 --> 00:59:01,125
No me preocuparía por eso

1168
00:59:01,209 --> 00:59:04,250
Mi mamá planifica los mejores menús.

1169
00:59:05,834 --> 00:59:07,709
Um, ¿podemos cambiar la aleta del tiburón?
a algo más?

1170
00:59:07,792 --> 00:59:08,834
Ninguno de nosotros come aleta de tiburón.

1171
00:59:08,918 --> 00:59:09,751
Oh sí.

1172
00:59:11,042 --> 00:59:11,918
Bueno, mira

1173
00:59:11,999 --> 00:59:14,751
La tía Ho sabe que la señora Ho
crees que la aleta de tiburón es cruel,

1174
00:59:14,834 --> 00:59:16,792
entonces ella pidió solo tu porción

1175
00:59:16,876 --> 00:59:19,417
para ser cambiado a
sopa de pollo con ginseng.

1176
00:59:21,000 --> 00:59:22,125
Mira, tu madre no dejará pasar eso.

1177
00:59:22,209 --> 00:59:23,083
¿Qué tal

1178
00:59:23,167 --> 00:59:25,292
le cambiamos los petit fours

1179
00:59:25,375 --> 00:59:26,500
¿A huevo y spam con fideos?

1180
00:59:26,584 --> 00:59:28,459
Demasiado tarde.

1181
00:59:30,500 --> 00:59:33,459
¿Por qué no nos muestras?
todo lo que ella escogió.

1182
00:59:34,709 --> 00:59:35,999
Bien, aquí voy entonces.

1183
00:59:38,751 --> 00:59:43,000
La tía Ho también eligió el lugar.

1184
00:59:43,709 --> 00:59:46,459
la invitación,
y los obsequios de boda.

1185
00:59:46,876 --> 00:59:50,709
Eso es lindo.
Mira, también hay bocadillos.

1186
00:59:58,834 --> 01:00:01,500
¿Entonces? ¿Es bueno?

1187
01:00:04,334 --> 01:00:06,417
Para nada, apesta.

1188
01:00:06,500 --> 01:00:08,375
Se lo haré saber a la tía Ho.

1189
01:00:08,459 --> 01:00:09,334
Está bien.

1190
01:00:12,999 --> 01:00:15,792
Ella también debería elegir nuestros anillos.

1191
01:00:15,876 --> 01:00:18,417
Sra. Ho, ¿cómo lo supo?

1192
01:00:18,500 --> 01:00:21,584
Ella también eligió tus anillos.

1193
01:00:24,999 --> 01:00:28,709
Pero, si no crees que está bien,
puedes decir que no.

1194
01:00:28,792 --> 01:00:32,000
Diablos, también tiene el tamaño correcto.

1195
01:00:33,000 --> 01:00:34,876
Eso ya pasó de la raya. No.

1196
01:00:34,959 --> 01:00:36,083
Por supuesto que no.

1197
01:00:36,167 --> 01:00:38,542
Me enojaré si dices que está bien.

1198
01:00:38,626 --> 01:00:39,876
No, gracias.

1199
01:00:39,959 --> 01:00:42,584
Está bien, se lo haré saber también.

1200
01:00:42,999 --> 01:00:44,375
No gracias a eso también.

1201
01:00:45,209 --> 01:00:46,500
Basura.

1202
01:00:50,500 --> 01:00:51,959
Hola mamá?

1203
01:00:52,918 --> 01:00:55,792
¿Qué? ¿Nos vemos ahora?

1204
01:00:56,125 --> 01:00:58,709
¿Qué?
¿Vas a comprar este piso para nosotros?

1205
01:00:58,792 --> 01:01:00,334
¿No te gustaría eso?

1206
01:01:00,417 --> 01:01:03,209
Me refiero al primer pago de la hipoteca.

1207
01:01:03,292 --> 01:01:05,500
tendrás que
Pagad el resto vosotros mismos.

1208
01:01:05,584 --> 01:01:10,542
Este es un bonito apartamento de dos dormitorios,

1209
01:01:10,626 --> 01:01:12,584
un dormitorio para los dos,

1210
01:01:12,667 --> 01:01:15,375
y uno para el bebe.

1211
01:01:15,459 --> 01:01:16,417
Le pregunté a los agentes,

1212
01:01:16,500 --> 01:01:21,125
la zona escolar en esta área
ocupa el cuarto lugar en HK.

1213
01:01:21,209 --> 01:01:23,375
No estábamos pensando en
tener un bebé tan pronto.

1214
01:01:23,459 --> 01:01:25,459
Sin mencionar a Heidi.

1215
01:01:25,999 --> 01:01:28,459
y yo - queremos
centrarnos primero en nuestras carreras.

1216
01:01:28,959 --> 01:01:30,083
Bien,

1217
01:01:30,167 --> 01:01:33,751
entonces me quedaré en esa habitación
cuando vuelva de visita.

1218
01:01:33,834 --> 01:01:37,584
Mejor que alojarse en un hotel.

1219
01:01:38,167 --> 01:01:40,334
Um... entonces ¿por qué debemos comprar un piso?

1220
01:01:40,834 --> 01:01:43,209
Te vas a casar

1221
01:01:43,292 --> 01:01:45,375
¿No deberías tener propiedades a mano?

1222
01:01:45,459 --> 01:01:49,167
Quieres pagar por el de otra persona
plano el resto de tu vida?

1223
01:01:49,250 --> 01:01:51,334
Pero no necesitamos propiedades.

1224
01:01:51,417 --> 01:01:55,209
Una familia necesita las personas adecuadas,

1225
01:01:55,292 --> 01:01:56,167
la cama adecuada,

1226
01:01:56,250 --> 01:01:57,626
y el Wi-Fi adecuado.

1227
01:02:03,417 --> 01:02:05,417
Hemos pensado en comprar,

1228
01:02:05,500 --> 01:02:08,000
pero quería esperar
hasta que los precios bajen primero.

1229
01:02:08,083 --> 01:02:10,209
No seas estúpido

1230
01:02:10,292 --> 01:02:13,542
eso es lo que dicen los tontos
que los precios bajarán,

1231
01:02:13,626 --> 01:02:14,500
y que paso?

1232
01:02:14,584 --> 01:02:16,792
¡Los precios siguen subiendo!

1233
01:02:16,959 --> 01:02:18,792
deja de soñar despierto

1234
01:02:18,876 --> 01:02:22,167
porque los precios inmobiliarios en HK
¡nunca bajará!

1235
01:02:22,250 --> 01:02:23,876
Si no puedes comprar ahora,

1236
01:02:23,959 --> 01:02:26,167
No puedes comprar nunca.

1237
01:02:29,125 --> 01:02:32,083
Tía, ¿por qué no nos das?
algo de tiempo para pensar en ello.

1238
01:02:32,417 --> 01:02:35,709
Por supuesto,
piensa en ello todo lo que quieras,

1239
01:02:35,792 --> 01:02:39,000
si es mucho pedir,

1240
01:02:39,083 --> 01:02:40,626
entonces simplemente perderá el depósito,

1241
01:02:40,709 --> 01:02:43,500
pero si eso es lo que ustedes hacen,

1242
01:02:43,584 --> 01:02:45,999
Tendrás que devolverme el dinero.

1243
01:02:59,042 --> 01:03:00,959
La vida es divertida ¿no?

1244
01:03:01,292 --> 01:03:03,918
Pasamos de dos ruedas
a cuatro ruedas,

1245
01:03:04,876 --> 01:03:08,500
desde un viaje de bodas hasta tener
un banquete de bodas de cuarenta mesas.

1246
01:03:08,584 --> 01:03:10,500
Pasamos de alquilar un estudio

1247
01:03:10,584 --> 01:03:12,999
a ser obligado a
convertirse en propietarios de viviendas.

1248
01:03:13,626 --> 01:03:17,334
De repente crecimos.

1249
01:03:26,834 --> 01:03:29,709
Habiendo vivido aquí durante ocho años,

1250
01:03:29,792 --> 01:03:31,250
Voy a extrañar aquí...

1251
01:03:31,334 --> 01:03:33,125
Lo mismo aquí...

1252
01:04:43,209 --> 01:04:45,999
cariño,

1253
01:04:46,042 --> 01:04:51,042
Estoy aquí para arroparte.

1254
01:04:55,209 --> 01:04:59,667
cariño,

1255
01:04:59,751 --> 01:05:02,125
Ya terminé por hoy, cariño.

1256
01:05:02,209 --> 01:05:04,959
¿Mmm? Vete a dormir, estoy cansado...

1257
01:05:05,000 --> 01:05:06,667
Oye...

1258
01:05:06,751 --> 01:05:08,542
Dormir...

1259
01:05:08,626 --> 01:05:12,125
Vamos, que no tardaré, vamos.

1260
01:05:14,334 --> 01:05:17,751
cariño... oye.

1261
01:05:30,500 --> 01:05:32,999
Bien, entonces duerme para siempre.

1262
01:05:41,459 --> 01:05:44,125
¿Qué tan malo es?
entre tú y Jenny últimamente?

1263
01:05:44,626 --> 01:05:46,417
Nos hemos vuelto tan cordiales

1264
01:05:46,500 --> 01:05:48,083
como compañeros de cuarto.

1265
01:05:57,876 --> 01:06:00,417
¿Cómo es eso? Jenny paga las cuentas,

1266
01:06:00,500 --> 01:06:02,417
Jenny te da una mesada,

1267
01:06:02,500 --> 01:06:04,876
eres sólo un parásito a lo sumo.

1268
01:06:04,959 --> 01:06:06,083
Soy.

1269
01:06:06,167 --> 01:06:10,125
Ahora vuelvo tarde a casa
sólo para mantenerse fuera del camino.

1270
01:06:14,334 --> 01:06:16,667
Creo que sé lo que está pasando.

1271
01:06:16,751 --> 01:06:17,918
Recientemente nos mudamos a
nuestro nuevo lugar,

1272
01:06:17,999 --> 01:06:19,999
y vi el partido de liga
por la noche.

1273
01:06:20,042 --> 01:06:21,584
era manchester
en casa contra el Atalanta,

1274
01:06:21,667 --> 01:06:24,083
2:2 a los 89 minutos.

1275
01:06:24,167 --> 01:06:26,500
estaba ansioso
porque estaba perdiendo una apuesta,

1276
01:06:26,584 --> 01:06:29,792
y en ese momento Heidi estaba hablando con
conmigo sobre algo importante.

1277
01:06:29,876 --> 01:06:31,792
Jenny me contó un secreto hace dos días.

1278
01:06:31,876 --> 01:06:33,459
Realmente necesito decírtelo.

1279
01:06:33,792 --> 01:06:35,918
Ok, primero tráeme una cerveza.

1280
01:06:35,999 --> 01:06:37,876
Prométeme que no lo dirás.

1281
01:06:37,959 --> 01:06:40,417
Por supuesto, soy bueno con los secretos.

1282
01:06:41,083 --> 01:06:42,500
Agítelo.

1283
01:06:44,417 --> 01:06:45,709
Jenny dijo:

1284
01:06:45,792 --> 01:06:49,459
ella realmente extraña al oso gris
que salía a dar masajes...

1285
01:07:01,375 --> 01:07:05,667
...y es por eso que Jenny
y Oso Gris no están contentos.

1286
01:07:06,375 --> 01:07:08,083
Ah, ¿por eso?

1287
01:07:10,709 --> 01:07:13,500
¡Sí! Y tienes que
Prométeme que no lo dirás.

1288
01:07:13,584 --> 01:07:15,918
No te preocupes, no escuché nada.

1289
01:07:16,876 --> 01:07:18,083
¡Ese es mi chico!

1290
01:07:18,167 --> 01:07:23,167
¡Oye! ¡Oye! ¡La gloria regresa!

1291
01:07:23,375 --> 01:07:25,334
¡Que te jodan, perro de Manchester!

1292
01:07:25,417 --> 01:07:28,667
¡Qué mala suerte!
¡Me voy a duchar!

1293
01:07:31,834 --> 01:07:34,834
ella me extraña
cuando fui a salones de masajes?

1294
01:07:39,000 --> 01:07:40,626
"Hace 2 meses BF no se retiró,
ahora estoy embarazada"

1295
01:07:40,709 --> 01:07:42,000
"Él no se quedará, ¿qué hacer?"

1296
01:07:42,083 --> 01:07:43,167
"Soy 26F, consejo por favor"

1297
01:07:43,250 --> 01:07:44,334
"Feto eliminado"

1298
01:07:44,417 --> 01:07:46,083
"Bueno, lo dejaste entrar"

1299
01:07:46,167 --> 01:07:47,209
"Tu padre te enseñó muy bien"

1300
01:07:47,292 --> 01:07:49,042
Hijo de puta...

1301
01:07:53,083 --> 01:07:55,834
Entonces eres "Magdalena", ¿verdad?

1302
01:07:55,918 --> 01:07:57,209
Dos cosas, en primer lugar,

1303
01:07:57,292 --> 01:07:59,918
por favor no ventile mi ropa
en foros y pedir consejo,

1304
01:07:59,999 --> 01:08:04,042
En segundo lugar, por favor deja de fingir.
ser mujer en tu nombre de usuario!

1305
01:08:04,125 --> 01:08:06,500
Papá sólo está preocupado...

1306
01:08:06,584 --> 01:08:07,834
Tomaré este, por favor.

1307
01:08:07,918 --> 01:08:10,751
Pero hablas como
eres el papá de £ 1 del mundo,

1308
01:08:10,834 --> 01:08:13,959
alto, esbelto y apuesto,
¡Y eso está tan lejos de la verdad!

1309
01:08:15,999 --> 01:08:18,125
¿Ya te llamó?

1310
01:08:18,417 --> 01:08:20,500
¿Por qué debe llamarme primero?

1311
01:08:20,999 --> 01:08:24,792
Él debería al menos
asumir alguna responsabilidad...

1312
01:08:25,500 --> 01:08:26,918
Mira, quiero este bebe

1313
01:08:26,999 --> 01:08:28,918
porque realmente quiero este bebe,

1314
01:08:28,999 --> 01:08:31,709
no tiene nada que ver
con su responsabilidad.

1315
01:08:31,792 --> 01:08:33,876
¿Qué dirás?
cuando el bebe pregunta sobre

1316
01:08:33,959 --> 01:08:35,000
el padre algún día?

1317
01:08:35,083 --> 01:08:37,918
No lo sé, lo resolveré
cuando lleguemos allí.

1318
01:08:39,209 --> 01:08:42,751
¿Has pensado en
¿Entonces un segundo padre para el bebé?

1319
01:08:43,042 --> 01:08:44,125
¿Cómo lo sabría ahora?

1320
01:08:44,209 --> 01:08:45,834
Bien, entonces déjame
simplemente pregúntale esto:

1321
01:08:45,918 --> 01:08:48,042
¿Cuál es el apellido de este bebé?

1322
01:08:51,375 --> 01:08:52,751
Mírate,

1323
01:08:52,834 --> 01:08:56,584
esa era una pregunta tan simple,
aun no tienes respuesta...

1324
01:08:57,709 --> 01:09:00,709
Hay muchas cosas
No lo sé ahora mismo

1325
01:09:01,042 --> 01:09:03,500
pero de una cosa estoy seguro...

1326
01:09:04,000 --> 01:09:06,375
...es que realmente quiero este bebé.

1327
01:09:15,709 --> 01:09:17,542
Vaya, ¿para qué es todo esto?

1328
01:09:17,626 --> 01:09:18,834
¡Para celebrar!

1329
01:09:18,918 --> 01:09:21,959
mi jefe me puso
a cargo de un gran proyecto,

1330
01:09:22,000 --> 01:09:24,751
parece que podemos movernos
¡A Tai Koo Shing muy pronto!

1331
01:09:24,834 --> 01:09:26,709
Eso es genial, llévame contigo.

1332
01:09:26,792 --> 01:09:27,876
Por supuesto,

1333
01:09:27,959 --> 01:09:30,250
así que tendrás que
trabaja muy duro esta vez.

1334
01:09:30,334 --> 01:09:31,167
¿A mí?

1335
01:09:31,250 --> 01:09:32,125
¡Sí!

1336
01:09:32,209 --> 01:09:33,626
Espera un minuto

1337
01:09:34,584 --> 01:09:37,751
estas son todas mis cosas favoritas,

1338
01:09:38,125 --> 01:09:40,292
y el vintage Dom Perignon también.

1339
01:09:40,375 --> 01:09:41,250
¿Qué pasa esta vez?

1340
01:09:41,334 --> 01:09:44,375
una noche con una dama rica,
¿O quieres uno de mis riñones?

1341
01:09:44,459 --> 01:09:45,626
Ninguno de los anteriores,

1342
01:09:45,709 --> 01:09:48,209
Sólo necesito un fotógrafo de renombre.

1343
01:09:48,292 --> 01:09:50,292
Este es mi primer gran proyecto aquí,

1344
01:09:50,375 --> 01:09:51,959
Tengo que clavarlo.

1345
01:09:52,000 --> 01:09:54,083
Quiero que me ayudes.

1346
01:09:54,167 --> 01:09:55,375
Bien,

1347
01:09:56,167 --> 01:09:58,000
¡Véndeme este bolígrafo!

1348
01:09:58,083 --> 01:10:00,584
Vale, Leonardo Di-CRAP-io...

1349
01:10:00,667 --> 01:10:03,042
entonces paso....

1350
01:10:03,876 --> 01:10:06,000
No seas así aquí.

1351
01:10:07,083 --> 01:10:09,500
el proyecto es la Expo Alimentaria,

1352
01:10:09,584 --> 01:10:12,500
el tema es
Delicias del café de Hong Kong.

1353
01:10:12,584 --> 01:10:15,125
Podríamos usar los viejos cafés.
y Dai Pai Dong como telón de fondo...

1354
01:10:15,209 --> 01:10:17,876
¡Sí! estan consiguiendo
derribado mientras hablamos,

1355
01:10:17,959 --> 01:10:19,918
¿no es sentimental?

1356
01:10:19,999 --> 01:10:22,292
Sentimental no te atrapará
un piso en Tai Koo Shing.

1357
01:10:22,375 --> 01:10:23,999
¿Cuál es el presupuesto?

1358
01:10:24,042 --> 01:10:26,626
Conozco tu precio,

1359
01:10:27,918 --> 01:10:29,000
y esto es todo lo que tengo ahora,

1360
01:10:29,083 --> 01:10:30,417
pero estoy abierto.

1361
01:10:30,500 --> 01:10:32,792
Eso es un poco tacaño
al menos el doble.

1362
01:10:32,876 --> 01:10:34,000
¡Trato!

1363
01:10:34,959 --> 01:10:35,959
Genial trabajar contigo,

1364
01:10:36,000 --> 01:10:37,500
¡disculpe!

1365
01:10:38,125 --> 01:10:40,626
¿Qué... por qué lo hiciste?
cerrar el trato tan rápido?

1366
01:10:40,709 --> 01:10:44,334
Por supuesto,
¡Esperaba que triplicaras eso!

1367
01:10:44,667 --> 01:10:47,292
Gracias por mantener mi presupuesto bajo.

1368
01:10:47,375 --> 01:10:48,250
¿Qué diablos?

1369
01:10:48,334 --> 01:10:50,626
no es propio de ti
¡Obtén una comisión por hacer eso!

1370
01:10:50,709 --> 01:10:51,876
¿Por qué estás tan feliz?

1371
01:10:54,250 --> 01:10:55,167
¿Cualquier cosa?

1372
01:10:55,250 --> 01:10:56,250
Entiendo.

1373
01:10:56,667 --> 01:10:58,125
Entonces, siguiente configuración.

1374
01:11:03,999 --> 01:11:05,500
Estamos filmando aquí hoy.

1375
01:11:05,751 --> 01:11:07,667
Allí.

1376
01:11:09,959 --> 01:11:11,167
¡Samantana!

1377
01:11:11,709 --> 01:11:14,000
Sr. Yuen,
este es nuestro director de proyecto,

1378
01:11:14,083 --> 01:11:15,834
- Señorita Heidi Tsang.
- Hola, señor Yuen.

1379
01:11:15,918 --> 01:11:16,751
¿Cómo son las cosas?

1380
01:11:16,834 --> 01:11:19,709
Bien, dos configuraciones más.
y terminamos.

1381
01:11:19,792 --> 01:11:21,334
¿Por qué no le muestras al Sr. Yuen
algunas de las tomas?

1382
01:11:21,417 --> 01:11:22,792
Claro, por aquí.

1383
01:11:22,876 --> 01:11:24,042
Por favor tome asiento.

1384
01:11:29,334 --> 01:11:31,459
Oh querido...

1385
01:11:32,459 --> 01:11:34,626
...¿por qué es así?

1386
01:11:34,709 --> 01:11:37,542
Sr. Yuen, ¿hay algo?
¿No estás satisfecho?

1387
01:11:37,626 --> 01:11:42,167
Mi Food Expo está dirigida
a amas de casa sin cerebro,

1388
01:11:42,250 --> 01:11:46,751
este conjunto de fotos
no los atraerá.

1389
01:11:46,834 --> 01:11:49,250
Oh si Heidi, ¿por qué pasa esto?

1390
01:11:50,167 --> 01:11:51,250
Lo siento.

1391
01:11:51,334 --> 01:11:53,000
Lo siento Sr. Yuen,

1392
01:11:53,083 --> 01:11:54,584
no debería haber confiado
alguien tan joven.

1393
01:11:54,667 --> 01:11:58,834
Pero no te preocupes,
¡Haré esto bien!

1394
01:11:59,083 --> 01:12:04,083
Samantha, contigo cerca,
¡Por supuesto que no me preocuparé!

1395
01:12:04,209 --> 01:12:09,000
Bueno, solo deseo
Éramos dos.

1396
01:12:10,375 --> 01:12:12,125
Lo tengo Sr. Yuen,

1397
01:12:12,209 --> 01:12:14,751
entonces estas fotos eran para publicidad

1398
01:12:14,834 --> 01:12:17,542
tu Expo Gastronómica de la forma más sencilla,

1399
01:12:17,626 --> 01:12:20,834
forma más directa, ¿correcto?

1400
01:12:20,918 --> 01:12:22,667
Correcto.

1401
01:12:22,751 --> 01:12:28,792
¿Qué puede ser más convincente?
que tenerte a ti como portavoz?

1402
01:12:29,709 --> 01:12:30,542
¿A mí?

1403
01:12:30,626 --> 01:12:31,667
¡Tú!

1404
01:12:31,751 --> 01:12:33,375
¿Funcionaría?

1405
01:12:33,459 --> 01:12:36,292
¿Por qué no funcionaría?

1406
01:12:36,500 --> 01:12:39,334
Mire, señor Yuen,
tienes una gran imagen positiva,

1407
01:12:39,500 --> 01:12:41,626
puedes enrollarlos
amas de casa sin cerebro seguro,

1408
01:12:41,709 --> 01:12:43,334
créeme.

1409
01:12:43,959 --> 01:12:47,209
Solo estas diciendo eso
porque somos amigos.

1410
01:12:47,292 --> 01:12:49,584
¿No me crees?
Preguntémosle a alguien joven.

1411
01:12:49,667 --> 01:12:50,542
¿Qué opinas?

1412
01:12:50,626 --> 01:12:52,709
Me encanta, es tan lindo.

1413
01:12:52,792 --> 01:12:53,999
¿En realidad?

1414
01:12:55,125 --> 01:12:58,500
- ¿Qué opinas?
- ¡Tan lindo!

1415
01:12:59,667 --> 01:13:01,334
Sr. Yuen, vamos a cambiarlo.

1416
01:13:01,459 --> 01:13:02,417
¿De verdad?

1417
01:13:02,500 --> 01:13:04,751
Cuídalo, por favor.

1418
01:13:04,834 --> 01:13:07,751
Está bien, lo intentaré.

1419
01:13:13,125 --> 01:13:14,375
Oye...

1420
01:13:17,375 --> 01:13:20,167
¿Dispararle a este idiota?
¿Crees que funcionará?

1421
01:13:20,459 --> 01:13:22,000
No, pero ¿qué podemos hacer?

1422
01:13:22,083 --> 01:13:24,042
Entonces dile que es un imbécil.

1423
01:13:24,125 --> 01:13:26,500
No seas un agitador de mierda, ¿quieres?

1424
01:13:26,584 --> 01:13:28,959
Dijiste que querías
Clava tu primer proyecto,

1425
01:13:29,000 --> 01:13:30,334
por eso estoy aquí para ayudarte,

1426
01:13:30,417 --> 01:13:32,125
¿Y ahora soy yo el agitador de mierda?

1427
01:13:32,209 --> 01:13:34,417
El que firma los cheques
toma las decisiones.

1428
01:13:34,500 --> 01:13:36,209
¿Así que lo que?

1429
01:13:36,417 --> 01:13:37,709
Lo dejo.

1430
01:13:38,042 --> 01:13:39,042
¿Puedes crecer por favor?

1431
01:13:39,125 --> 01:13:40,375
No se trata de crecer.

1432
01:13:40,459 --> 01:13:41,334
Se trata de principios.

1433
01:13:41,417 --> 01:13:43,334
¿Entonces puedes vivir según principios?

1434
01:13:43,417 --> 01:13:45,042
La boda necesita dinero
la hipoteca necesita dinero,

1435
01:13:45,125 --> 01:13:46,999
Incluso ver fútbol necesita dinero.

1436
01:13:47,042 --> 01:13:48,709
¿Estoy pagando por los dos?
cada mes?

1437
01:13:55,292 --> 01:13:56,751
entendido,

1438
01:13:56,834 --> 01:13:58,751
Gerente de Proyecto tomando las decisiones.

1439
01:13:58,834 --> 01:14:00,334
Deja mi nombre fuera.

1440
01:14:00,417 --> 01:14:01,834
Necesito un cigarrillo.

1441
01:16:26,751 --> 01:16:30,334
¿Señor Kwan? Soy yo, doble 8.

1442
01:16:39,083 --> 01:16:41,375
¿Por qué no has estado por aquí?

1443
01:16:41,459 --> 01:16:43,375
Estaba ocupado.

1444
01:16:43,876 --> 01:16:45,751
¿Me extrañaste?

1445
01:16:45,834 --> 01:16:47,584
Por supuesto.

1446
01:16:48,375 --> 01:16:49,250
Enfréntame.

1447
01:16:56,042 --> 01:16:58,876
Así que hace tiempo que no hago esto.

1448
01:16:58,959 --> 01:17:01,000
vamos despacio

1449
01:17:01,083 --> 01:17:03,000
y empieza con lo básico, ¿vale?

1450
01:17:03,083 --> 01:17:04,500
¡Seguro!

1451
01:17:04,584 --> 01:17:06,751
Sólo relájate y déjamelo a mí.

1452
01:17:10,626 --> 01:17:12,751
Oye, no, este lugar no.

1453
01:17:13,667 --> 01:17:15,542
Realmente no has hecho esto
en un tiempo,

1454
01:17:15,626 --> 01:17:17,000
eres tan sensible.

1455
01:17:17,083 --> 01:17:20,000
¡Oh! Sí, sube un poquito.

1456
01:17:22,584 --> 01:17:26,125
Oh, este lugar tampoco es tan bueno.

1457
01:17:27,000 --> 01:17:28,626
chico travieso,

1458
01:17:28,709 --> 01:17:30,209
¡Quieres que use The Trick!

1459
01:17:30,292 --> 01:17:34,792
Así es,
Quería que usaras El Truco.

1460
01:17:36,459 --> 01:17:37,709
Vamos.

1461
01:17:38,709 --> 01:17:40,209
Oh lo siento, realmente no puedo...

1462
01:17:40,292 --> 01:17:43,209
¡Este lugar realmente no puedo! Lo siento...

1463
01:17:44,542 --> 01:17:45,999
¿Cuál es tu problema?

1464
01:17:46,042 --> 01:17:48,083
No puedo tocarte aquí
No puedo tocarte ahí,

1465
01:17:48,167 --> 01:17:50,959
¿Por qué estás aquí entonces?

1466
01:17:53,834 --> 01:17:56,417
Cuando tocaste mi muslo hace un momento,

1467
01:17:57,459 --> 01:17:58,792
Pensé en mi hija mayor,

1468
01:17:59,709 --> 01:18:03,167
a ella le encanta sentarse en mi regazo
viendo la televisión.

1469
01:18:04,626 --> 01:18:07,792
Cuando tocaste mi estómago,
Pensé en mi hijo menor,

1470
01:18:07,999 --> 01:18:12,500
a ella le encanta darme cabezazos
justo en el estómago.

1471
01:18:15,292 --> 01:18:17,834
El truco que hiciste fue el peor.

1472
01:18:18,876 --> 01:18:20,834
Pensé en mi esposa,

1473
01:18:20,999 --> 01:18:25,167
a ella le encanta acostarse sobre mí en la cama,

1474
01:18:27,000 --> 01:18:29,584
y tendríamos nuestro
conversaciones de corazón a corazón como esa.

1475
01:18:33,792 --> 01:18:35,042
Los extraño.

1476
01:18:35,167 --> 01:18:36,334
Tonterías.

1477
01:18:36,959 --> 01:18:38,918
Ni siquiera sé por qué estás aquí.

1478
01:18:39,083 --> 01:18:39,959
Oye...

1479
01:18:40,459 --> 01:18:42,083
No, debo tener esto
final feliz esta noche,

1480
01:18:42,167 --> 01:18:44,459
¡O mi esposa se divorciará de mí!

1481
01:18:49,542 --> 01:18:51,959
- ¡Oh... más abajo!
- De acuerdo.

1482
01:18:53,999 --> 01:18:55,417
¡Más bajo!

1483
01:18:55,500 --> 01:18:57,042
inferior...

1484
01:18:57,125 --> 01:19:00,125
- ¡Sí, ahí mismo!
- ¿Está bien?

1485
01:19:02,042 --> 01:19:04,083
Esto es más nuevo que la nueva era.

1486
01:19:04,167 --> 01:19:07,626
Nunca había oído hablar de esto en absoluto.
Más de veinte años de mi carrera.

1487
01:19:07,709 --> 01:19:10,417
Mi esposa dijo que extraña
yo del pasado,

1488
01:19:10,500 --> 01:19:12,918
y me encantaban estos masajes,

1489
01:19:12,999 --> 01:19:15,209
así que quería
inténtalo de nuevo,

1490
01:19:15,292 --> 01:19:18,709
- y encontrar a ese viejo yo otra vez.
- Eso es una locura,

1491
01:19:18,792 --> 01:19:20,918
Ninguna esposa estaría bien
con su marido viniendo aquí.

1492
01:19:20,999 --> 01:19:23,417
No lo creerás,

1493
01:19:24,751 --> 01:19:26,292
¡pero eso es realmente lo que ella piensa!

1494
01:19:26,375 --> 01:19:27,250
Ella piensa que,

1495
01:19:27,334 --> 01:19:28,959
¿O crees que ella piensa eso?

1496
01:19:29,000 --> 01:19:31,083
¿Qué diablos quieres decir?

1497
01:19:32,125 --> 01:19:35,167
Eso significa que si tu esposa
no piensa eso,

1498
01:19:35,250 --> 01:19:37,417
y tu eres el indicado
quien piensa que ella piensa eso,

1499
01:19:37,500 --> 01:19:40,417
significa que tu
que tu esposa extraña

1500
01:19:40,500 --> 01:19:42,792
es diferente al que
estas buscando

1501
01:19:42,876 --> 01:19:44,876
de tu pasado.

1502
01:19:59,292 --> 01:20:00,500
Ey.

1503
01:20:01,209 --> 01:20:02,417
Ey.

1504
01:20:04,209 --> 01:20:06,125
¿No estás trabajando horas extras?

1505
01:20:06,209 --> 01:20:09,834
Sí, pero salimos temprano.

1506
01:20:09,918 --> 01:20:11,459
Oh.

1507
01:20:28,083 --> 01:20:31,334
Entonces estamos usando
el pendejo está de cerca,

1508
01:20:31,417 --> 01:20:33,334
pero conservamos el resto de tus fotos.

1509
01:20:35,500 --> 01:20:36,417
Gracias.

1510
01:20:42,876 --> 01:20:44,751
Sellé otro trato hoy,

1511
01:20:46,459 --> 01:20:48,334
una sesión de portada para Hins Cheung.

1512
01:20:50,459 --> 01:20:51,834
Oh, sigo su Instagram,

1513
01:20:51,918 --> 01:20:54,125
Su ayudante es realmente divertida.

1514
01:20:56,167 --> 01:20:59,876
Estoy disparando a Hins Cheung, no a ella.

1515
01:21:02,083 --> 01:21:03,000
Oh.

1516
01:21:05,542 --> 01:21:07,500
Tonto.

1517
01:21:10,292 --> 01:21:11,959
Estás sonriendo para no enojarte.

1518
01:21:12,000 --> 01:21:14,292
El que está molesto eres tú.

1519
01:21:15,125 --> 01:21:16,709
¿Dice quién?

1520
01:21:16,792 --> 01:21:19,167
Ya que ambos estamos bien,

1521
01:21:19,250 --> 01:21:21,125
Entonces vamos a comer estofado.

1522
01:21:21,209 --> 01:21:23,709
Vamos a comer testículos de pollo.

1523
01:21:23,792 --> 01:21:25,250
Vamos.

1524
01:21:25,334 --> 01:21:28,250
No es el buffet especial.
desde la última vez...

1525
01:21:28,334 --> 01:21:29,709
Bien, señor quisquilloso.

1526
01:21:29,792 --> 01:21:32,667
¿Por qué una chica
como testículos de pollo

1527
01:21:32,751 --> 01:21:35,000
- No es asunto tuyo.
- No me digas entonces.

1528
01:21:36,417 --> 01:21:38,751
¿Puedes detenerlo?
con los testículos de pollo.

1529
01:21:38,834 --> 01:21:40,083
No,

1530
01:21:40,167 --> 01:21:41,292
No creo que pueda dejarlo, nunca.

1531
01:21:41,375 --> 01:21:42,999
No en esta vida.

1532
01:21:43,292 --> 01:21:47,751
La forma en que simplemente rezuman
¿entiendes?

1533
01:21:47,834 --> 01:21:48,918
ya que te gusta
comer tanto testículos,

1534
01:21:48,999 --> 01:21:50,292
hay nuevos en casa.

1535
01:21:50,626 --> 01:21:52,626
Eres repugnante.

1536
01:21:52,709 --> 01:21:54,375
- Bienvenido a casa.
- ¿Mamá?

1537
01:21:54,459 --> 01:21:55,626
Tía.

1538
01:21:55,709 --> 01:21:56,542
Buena chica.

1539
01:21:56,626 --> 01:21:59,918
Ve a lavarte las manos, la cena está lista.

1540
01:21:59,999 --> 01:22:01,375
Vaya, mira toda esta comida.

1541
01:22:01,459 --> 01:22:03,999
Eso sí, come mientras puedas,

1542
01:22:04,042 --> 01:22:07,584
desde ustedes chicos
vivir de comida para llevar todo el tiempo.

1543
01:22:20,834 --> 01:22:22,417
Iré a lavarme las manos.

1544
01:22:22,999 --> 01:22:24,292
Hora de cenar.

1545
01:22:24,375 --> 01:22:25,834
Hora de cenar, aquí.

1546
01:22:25,918 --> 01:22:27,167
- Toma un poco.
- ¡Tía, gracias!

1547
01:22:28,542 --> 01:22:29,751
Gracias.

1548
01:22:35,959 --> 01:22:37,250
Gracias mamá.

1549
01:22:39,000 --> 01:22:45,125
Heidi, Guy me habló de tu
Nuevo trabajo, ¿estás muy ocupado últimamente?

1550
01:22:45,834 --> 01:22:48,751
El mercado está mejorando
entonces los proyectos están llegando.

1551
01:22:49,959 --> 01:22:51,125
me estoy haciendo viejo,

1552
01:22:51,209 --> 01:22:54,792
así que estaba pensando en
jubilación el próximo año,

1553
01:22:54,876 --> 01:22:58,167
y quería encontrar a alguien
podría confiar

1554
01:22:58,250 --> 01:23:01,751
para cuidar de mi pequeño negocio
en el continente.

1555
01:23:02,042 --> 01:23:04,918
heidi te quiero
para hacerse cargo de mí.

1556
01:23:07,834 --> 01:23:10,209
Tía, no lo sé.
Sin embargo, su industria.

1557
01:23:10,292 --> 01:23:11,751
Ah no te preocupes,

1558
01:23:11,834 --> 01:23:13,334
Lo he ejecutado durante años,

1559
01:23:13,417 --> 01:23:15,167
está frente a los clientes o la fábrica,

1560
01:23:15,250 --> 01:23:17,959
cualquiera con pulso
y un latido del corazón puede hacerlo.

1561
01:23:18,292 --> 01:23:20,542
No me importa que diga esto,

1562
01:23:20,626 --> 01:23:23,667
pero tus horas de trabajo
son demasiado largos ahora mismo,

1563
01:23:23,751 --> 01:23:26,959
y no tienes tiempo
estar en casa.

1564
01:23:27,000 --> 01:23:30,292
No puedes vivir de comida para llevar
todo el tiempo.

1565
01:23:32,000 --> 01:23:34,834
Mira, si vienes a ayudarme,
esa es una historia diferente.

1566
01:23:34,918 --> 01:23:38,792
Te garantizo que saldrás del trabajo
a las 6 p. m. todos los días,

1567
01:23:38,876 --> 01:23:42,751
y puedes cocinar
y limpiar la casa también.

1568
01:23:43,083 --> 01:23:45,125
Pero ahora me gusta mucho mi trabajo.

1569
01:23:45,209 --> 01:23:46,751
aunque se llena mucho,

1570
01:23:46,834 --> 01:23:49,417
pero construir algo lentamente

1571
01:23:49,500 --> 01:23:50,751
me da un gran sentido
de logro.

1572
01:23:50,834 --> 01:23:54,626
Oh logro,

1573
01:23:56,876 --> 01:23:59,667
Así es, puedes decir eso ahora.

1574
01:23:59,751 --> 01:24:01,459
porque todavía eres joven.

1575
01:24:01,542 --> 01:24:03,667
¿Qué pasa cuando tengas cuarenta?

1576
01:24:03,751 --> 01:24:05,542
Entonces todo eso es tontería.

1577
01:24:08,792 --> 01:24:10,542
Pero cuando tenga cuarenta años

1578
01:24:10,626 --> 01:24:12,999
tal vez ya estaré
Entonces era director de marketing.

1579
01:24:13,042 --> 01:24:15,751
todavía estarías trabajando
para alguien más.

1580
01:24:16,459 --> 01:24:20,959
Estoy cavando un pozo para beber para ti

1581
01:24:21,000 --> 01:24:25,417
si tuviera este tipo de ayuda
cuando yo era joven,

1582
01:24:25,500 --> 01:24:30,000
yo estaría comiendo fuera
de su mano con furia.

1583
01:24:30,083 --> 01:24:31,626
eso es suficiente,

1584
01:24:31,709 --> 01:24:34,250
has estado comiendo ese arroz
toda la noche, di algo

1585
01:24:34,584 --> 01:24:35,751
Correcto.

1586
01:24:35,834 --> 01:24:38,792
Eso es mucho arroz, di algo.

1587
01:24:40,459 --> 01:24:41,999
Di algo.

1588
01:24:42,042 --> 01:24:42,918
Mmmmm.

1589
01:24:44,083 --> 01:24:46,918
Este arroz está delicioso
Voy por otro.

1590
01:24:46,999 --> 01:24:49,999
¡Vuelve aquí!

1591
01:24:54,834 --> 01:24:57,918
tía, gracias
por tu consideración,

1592
01:24:57,999 --> 01:25:00,417
pero ¿puedo tomarme un tiempo?
para pensar en ello?

1593
01:25:00,500 --> 01:25:03,000
Claro, piénsalo todo lo que quieras,

1594
01:25:03,083 --> 01:25:08,999
simplemente nunca me culpes
por no ayudarte.

1595
01:25:30,250 --> 01:25:32,042
Déjame ayudarte.

1596
01:25:32,125 --> 01:25:34,876
Déjalo.

1597
01:25:37,292 --> 01:25:39,000
Sacaré la basura.

1598
01:25:39,083 --> 01:25:41,042
¿Qué me prometiste?

1599
01:25:41,999 --> 01:25:45,792
Sí, te dije que no lo haría
dale a mamá las llaves de la casa,

1600
01:25:45,876 --> 01:25:49,417
pero ella me preguntó directamente
En mi cara, no pude decir que no.

1601
01:25:50,709 --> 01:25:54,167
Entonces sus sentimientos importan
y el mio no?

1602
01:25:54,375 --> 01:25:57,042
Eso no es lo que quiero decir,

1603
01:25:57,125 --> 01:26:01,542
Sabía que te enfadarías
así que no te lo dije.

1604
01:26:01,626 --> 01:26:03,918
Entonces te preocupas por mis sentimientos.

1605
01:26:03,999 --> 01:26:07,000
Lo siento Sr. Ho,
Te entendí mal.

1606
01:26:07,083 --> 01:26:10,999
mamá solo quería ayudar
y prepáranos una comida.

1607
01:26:11,042 --> 01:26:12,209
No seas tan mezquino al respecto.

1608
01:26:12,292 --> 01:26:13,792
¿Insignificante?

1609
01:26:13,876 --> 01:26:15,626
Sólo quería expresar lo que siento.

1610
01:26:15,709 --> 01:26:18,042
Quiero que escuches, que te preocupes.

1611
01:26:18,125 --> 01:26:19,542
Si eso es mezquino,

1612
01:26:19,626 --> 01:26:23,999
entonces está bien, soy yo siendo mezquino.

1613
01:26:24,042 --> 01:26:25,459
Desde el momento en que entré,

1614
01:26:25,542 --> 01:26:27,042
tu mamá estaba yendo hacia mí
a cada paso,

1615
01:26:27,125 --> 01:26:28,083
y que hiciste?

1616
01:26:28,167 --> 01:26:29,417
Estabas devorando tu arroz.

1617
01:26:29,500 --> 01:26:30,876
¿Tenías tanta hambre?

1618
01:26:30,959 --> 01:26:33,751
Realmente no pude decir una palabra.

1619
01:26:35,000 --> 01:26:36,751
Entonces me viste pidiendo ayuda,

1620
01:26:36,834 --> 01:26:39,751
Simplemente nunca viniste a rescatarme.

1621
01:26:40,626 --> 01:26:42,500
tu tampoco
cuando estabas trabajando.

1622
01:26:42,584 --> 01:26:45,000
- ¿Qué estás diciendo?
- Ya me escuchaste.

1623
01:26:48,751 --> 01:26:50,292
Así que nunca lo dejes pasar.

1624
01:26:50,375 --> 01:26:51,334
si,

1625
01:26:51,918 --> 01:26:53,459
pero te perdoné por ello.

1626
01:26:53,542 --> 01:26:55,709
Simplemente no puedo olvidarlo.

1627
01:26:59,709 --> 01:27:02,125
¿Quién es mezquino ahora?

1628
01:27:02,334 --> 01:27:05,292
Entonces este soy yo siendo mezquino,
pero para ti es una expresión.

1629
01:27:05,375 --> 01:27:07,250
Ganas de cualquier manera.

1630
01:27:08,083 --> 01:27:09,626
No son lo mismo

1631
01:27:09,709 --> 01:27:10,918
¿Puedes ser razonable?

1632
01:27:10,999 --> 01:27:12,959
Claro allá vamos.

1633
01:27:13,000 --> 01:27:14,334
no quieres
cabrea a tu jefe,

1634
01:27:14,417 --> 01:27:15,542
entonces tuve que sufrir,

1635
01:27:15,626 --> 01:27:17,083
¿Y dije una palabra?

1636
01:27:17,167 --> 01:27:18,999
Mamá respiró por tu espalda,

1637
01:27:19,042 --> 01:27:19,959
y no pudiste soportarlo,

1638
01:27:20,000 --> 01:27:21,500
Luego dije que no te ayudé.

1639
01:27:21,584 --> 01:27:23,000
Hola señorita Tsang,

1640
01:27:23,083 --> 01:27:25,250
desde cuando tu
¿Se vuelve tan egoísta?

1641
01:27:34,709 --> 01:27:36,292
Estas bien.

1642
01:29:09,792 --> 01:29:11,292
¡Papá!

1643
01:29:11,375 --> 01:29:13,042
¿Es el comienzo?
del mes ya?

1644
01:29:16,626 --> 01:29:18,751
¿Por qué todas estas son sólo notas rojas?

1645
01:29:19,250 --> 01:29:21,500
El mes que viene incluso serán azules.

1646
01:29:22,834 --> 01:29:24,751
tu madre lo sabe
¿me estás dando dinero?

1647
01:29:24,834 --> 01:29:26,709
No,

1648
01:29:28,834 --> 01:29:32,250
Vas a ser abuelo.

1649
01:29:33,500 --> 01:29:35,500
¿Cuál es la cara larga?

1650
01:29:37,834 --> 01:29:40,375
Sólo tengo miedo de no poder soportarlo.

1651
01:29:40,459 --> 01:29:42,626
¿No puedes manejarlo?

1652
01:29:45,375 --> 01:29:47,292
Entonces simplemente vete.

1653
01:29:47,375 --> 01:29:48,834
No puedo hacer eso.

1654
01:29:48,918 --> 01:29:50,751
¿Por qué no?

1655
01:29:50,834 --> 01:29:52,542
cuando tu madre
estaba embarazada de ti,

1656
01:29:52,626 --> 01:29:54,876
Me fui porque no podía soportarlo.

1657
01:29:56,417 --> 01:29:58,167
¿No tenías ninguna culpa en absoluto?

1658
01:29:59,999 --> 01:30:03,125
Claro que sí... un poco.

1659
01:30:04,792 --> 01:30:07,500
Pensé en volver,

1660
01:30:07,584 --> 01:30:10,334
pero si hiciera eso,
sería mi vida,

1661
01:30:10,417 --> 01:30:12,626
y no pude soportarlo.

1662
01:30:18,083 --> 01:30:20,751
deja que tu papa te dé
algunos buenos consejos.

1663
01:30:20,834 --> 01:30:24,959
"Huir es de cobardía,
pero funciona."

1664
01:30:25,209 --> 01:30:28,500
Este es el lema de mi vida.

1665
01:30:54,876 --> 01:30:59,167
Eso significa que hay algo sobre
el viejo tú que tu esposa extraña,

1666
01:30:59,250 --> 01:31:02,709
además del chico
a quien le gusta ir a masajes.

1667
01:31:24,459 --> 01:31:27,250
"¡Ayuda cariño, por favor ven rápido!"

1668
01:31:32,709 --> 01:31:33,667
¿Qué está sucediendo?

1669
01:31:33,751 --> 01:31:35,083
¡Lo siento!

1670
01:31:46,751 --> 01:31:47,834
Miel.

1671
01:31:47,918 --> 01:31:48,999
- ¡Oye cariño!
- ¿Qué estás haciendo aquí?

1672
01:31:49,042 --> 01:31:51,751
Estoy haciendo cola. Ven, siéntate.

1673
01:31:51,834 --> 01:31:53,292
Estabas pidiendo ayuda hace un momento.

1674
01:31:53,375 --> 01:31:55,500
Estoy al principio de la cola

1675
01:31:55,584 --> 01:31:57,375
¿Sabes cuántas personas?
¿Quieres mi lugar?

1676
01:31:57,459 --> 01:32:00,876
Un tipo quería comprar mi lugar.
por cuatro millones de dólares,

1677
01:32:00,959 --> 01:32:02,292
y por supuesto dije que no.

1678
01:32:02,375 --> 01:32:06,209
el me estaba amenazando
Entonces te envié un mensaje de texto presa del pánico.

1679
01:32:06,584 --> 01:32:08,375
Jesús, ¿por qué no lo vendiste?
¿A él por cuatro millones?

1680
01:32:08,459 --> 01:32:11,918
¡Pero te gusta Mirror, cariño!

1681
01:32:14,876 --> 01:32:16,083
cariño,

1682
01:32:17,918 --> 01:32:19,876
Aquí tienes tu té de azufaifo rojo.

1683
01:32:23,792 --> 01:32:29,083
Además, ya lo marqué como favorito
todos los MV de Mirror en este iPad,

1684
01:32:29,167 --> 01:32:31,792
junto con sus entrevistas
y series de televisión.

1685
01:32:32,042 --> 01:32:34,167
Si estás aburrido,

1686
01:32:34,250 --> 01:32:37,500
tengo naipes,
dominó, ajedrez,

1687
01:32:37,584 --> 01:32:41,834
y si todavía estás aburrido,
También podemos jugar mahjong.

1688
01:32:41,918 --> 01:32:45,209
Hay Gambito de Reina
y ahí estamos nosotros, los Bandidos de la Reina.

1689
01:32:46,959 --> 01:32:49,167
El té de azufaifo rojo es más que suficiente.

1690
01:32:53,834 --> 01:32:55,125
cariño,

1691
01:32:59,125 --> 01:33:00,292
¡Lo siento!

1692
01:33:03,751 --> 01:33:06,292
Sé que has estado
Sonriendo mucho menos últimamente...

1693
01:33:07,375 --> 01:33:12,375
Te he estado esperando
Podría adivinar todos mis secretos.

1694
01:33:12,459 --> 01:33:14,751
¿Cómo podría adivinar?

1695
01:33:14,834 --> 01:33:19,167
Si me dices,
Puede que no pueda hacerlo,

1696
01:33:19,250 --> 01:33:22,959
pero si no me lo dices,
No hay manera de que pueda adivinar.

1697
01:33:24,959 --> 01:33:28,042
te lo diré todo
de ahora en adelante...

1698
01:33:30,584 --> 01:33:33,417
¿Estoy cálido y confuso o qué?

1699
01:33:34,459 --> 01:33:36,083
Muy caliente.

1700
01:33:55,250 --> 01:33:57,751
Señorita Yu, solo quería
actualiza tu información.

1701
01:33:57,834 --> 01:34:00,792
a quien poner
como tu contacto de emergencia?

1702
01:34:00,876 --> 01:34:02,334
¡A mí!

1703
01:34:03,042 --> 01:34:06,542
Señor, ¿quién es usted ahora para la señorita Yu?

1704
01:34:06,626 --> 01:34:09,292
Eso todavía está en el aire.
Te lo diré cuando lo sepa,

1705
01:34:09,375 --> 01:34:11,334
pero seguro que soy el padre del bebé.

1706
01:34:11,417 --> 01:34:12,334
¿Por qué estás aquí?

1707
01:34:12,417 --> 01:34:14,209
Te dije que no tiene por qué
sea tu negocio.

1708
01:34:14,292 --> 01:34:16,125
Lo sé,

1709
01:34:16,209 --> 01:34:19,584
entonces quiero ver
si puede ser mi negocio nuevamente.

1710
01:34:20,999 --> 01:34:22,709
No lo fuerces,

1711
01:34:22,792 --> 01:34:25,959
te arrepentirás.

1712
01:34:26,500 --> 01:34:30,500
Desde que sucedió,
He recibido muchos consejos.

1713
01:34:30,584 --> 01:34:33,000
Incluso fui con mi papá

1714
01:34:33,083 --> 01:34:34,876
y me enteré
este personaje irresponsable

1715
01:34:34,959 --> 01:34:36,459
viene de mi padre.

1716
01:34:36,542 --> 01:34:39,417
Esto es nuevo
¿Entonces está en el ADN ahora?

1717
01:34:39,500 --> 01:34:40,834
Realmente no puedes
asumir cualquier responsabilidad.

1718
01:34:40,918 --> 01:34:42,542
Es precisamente porque el
la generación anterior era irresponsable,

1719
01:34:42,626 --> 01:34:44,125
entonces quiero cambiar eso.

1720
01:34:44,209 --> 01:34:45,209
No quiero ser como él,

1721
01:34:45,292 --> 01:34:47,542
y no quiero a mi bebe
ser como yo.

1722
01:34:58,751 --> 01:35:02,542
espero que puedas
dame otra oportunidad,

1723
01:35:03,792 --> 01:35:06,500
y déjame asumir alguna responsabilidad.

1724
01:35:16,918 --> 01:35:18,250
Está bien,

1725
01:35:18,751 --> 01:35:20,125
Te daré otra oportunidad

1726
01:35:20,209 --> 01:35:21,125
pero te diré esto,

1727
01:35:21,209 --> 01:35:23,250
estos próximos diez meses,
Será horrible tratar conmigo.

1728
01:35:23,334 --> 01:35:26,042
Me volveré gorda y emo.
Seré desagradable y enojado,

1729
01:35:26,125 --> 01:35:27,334
¡Y será una verdadera tortura!

1730
01:35:27,417 --> 01:35:29,250
Si puedes tolerar todo eso,

1731
01:35:29,334 --> 01:35:31,334
entonces lo reconsideraré
¡Si es asunto tuyo nuevamente!

1732
01:35:32,751 --> 01:35:34,000
¡Bueno!

1733
01:35:34,209 --> 01:35:36,083
Pero sólo eres así
estos próximos diez meses?

1734
01:35:36,167 --> 01:35:38,417
Eso suena igual que
como estas ahora!

1735
01:35:41,000 --> 01:35:42,500
¡Pagar!

1736
01:35:43,999 --> 01:35:46,292
Felicitaciones, buen ahorro.

1737
01:35:46,375 --> 01:35:47,792
voy a escribir
Escribe tu nombre ahora, ¿vale?

1738
01:35:47,876 --> 01:35:49,209
¿Ya terminaste de coquetear?

1739
01:35:49,292 --> 01:35:51,500
Vamos.

1740
01:35:51,584 --> 01:35:52,626
Cheng Wai Kin es mi nombre.

1741
01:35:52,709 --> 01:35:54,042
Abre la puerta.

1742
01:35:55,959 --> 01:35:57,999
- ¡Presiona para el ascensor!
- Sí...

1743
01:35:58,083 --> 01:36:01,375
El equipo visitante Liverpool lidera el partido
contra el Manchester...

1744
01:36:04,918 --> 01:36:07,959
¿Llamas a esto fútbol? Pura basura.

1745
01:36:08,459 --> 01:36:11,167
cortejar

1746
01:36:11,250 --> 01:36:14,042
¿Estás pasando por un momento difícil?

1747
01:36:14,125 --> 01:36:16,999
Partido en casa de Manchester
Contra Liverpool 4-0, eso es karma.

1748
01:36:17,125 --> 01:36:19,417
Basta, estoy de mal humor.

1749
01:36:20,959 --> 01:36:22,626
Sólo hay dos caminos por recorrer
en la relación

1750
01:36:22,709 --> 01:36:23,959
entre tu madre y tu esposa.

1751
01:36:24,000 --> 01:36:26,042
Los obedeces o los evitas.

1752
01:36:26,209 --> 01:36:27,334
¡Nunca obedeceré!

1753
01:36:27,417 --> 01:36:28,542
Entonces los evitas.

1754
01:36:31,292 --> 01:36:33,375
Entonces no estás ni aquí ni allá,

1755
01:36:33,459 --> 01:36:35,667
y no quieres
ser el malo.

1756
01:36:35,751 --> 01:36:37,999
Eres el peor de todos.

1757
01:36:38,375 --> 01:36:41,626
¿Qué puedo hacer? Pierdo de cualquier manera.

1758
01:36:41,959 --> 01:36:45,209
En esta época,
tienes que elegir un bando.

1759
01:36:45,292 --> 01:36:48,459
¡Apoya a tu esposa!

1760
01:36:48,542 --> 01:36:51,876
ella es la que esta a tu lado
por el resto de tu vida,

1761
01:36:51,959 --> 01:36:53,751
eso la convierte en tu compañera de equipo en la vida.

1762
01:36:53,834 --> 01:36:58,417
Como compañero de equipo, tienes que
¡Quédate con ella pase lo que pase!

1763
01:36:58,792 --> 01:36:59,959
¿No importa qué?

1764
01:37:00,000 --> 01:37:03,459
¡No importa qué!

1765
01:37:05,334 --> 01:37:07,000
¿Qué diablos pasa?

1766
01:37:07,083 --> 01:37:09,125
Pogba entra y se mete
la tarjeta roja en tres minutos,

1767
01:37:09,209 --> 01:37:11,000
¿Dónde está tu espíritu de equipo?

1768
01:37:16,083 --> 01:37:17,250
¿Qué...?

1769
01:37:21,250 --> 01:37:23,125
Conozco mi espíritu de equipo
también falta....

1770
01:37:23,959 --> 01:37:25,334
A veces,

1771
01:37:25,417 --> 01:37:27,334
tu compañero de equipo no
solo quiero ganar contigo,

1772
01:37:27,417 --> 01:37:29,999
ellos también quieren perder contigo...

1773
01:37:30,042 --> 01:37:31,792
¿Entonces soy Pogba?

1774
01:37:31,876 --> 01:37:33,250
Sí.

1775
01:37:35,584 --> 01:37:38,250
Si apoyo a mi esposa,
mi madre tampoco lo aceptaría.

1776
01:37:38,334 --> 01:37:41,083
mas la razon
¡Para apoyar a tu esposa!

1777
01:37:41,167 --> 01:37:44,250
Hazle saber que
"nunca caminarás solo"

1778
01:37:44,334 --> 01:37:47,459
y ella naturalmente
Dale cara a tu madre.

1779
01:37:47,542 --> 01:37:49,125
Hazle saber a tu madre

1780
01:37:49,209 --> 01:37:50,334
ella no va a perder a su hijo,

1781
01:37:50,417 --> 01:37:52,500
pero gana una hija extra,
¿lo entiendes?

1782
01:37:52,584 --> 01:37:54,584
¡Manc tonto!

1783
01:37:57,000 --> 01:37:58,375
¡Lo entiendo! ¡Sentarse!

1784
01:37:58,459 --> 01:38:00,042
Lo siento. ¡Manc tonto!

1785
01:38:00,125 --> 01:38:04,459
Hombre tonto...

1786
01:38:09,584 --> 01:38:13,209
Oye. El tipo podría haberte molestado,

1787
01:38:13,292 --> 01:38:15,834
pero la ofrenda es inocente.

1788
01:38:17,000 --> 01:38:18,334
No lo menciones.

1789
01:38:18,959 --> 01:38:20,209
Bueno.

1790
01:38:22,876 --> 01:38:25,417
Mira, he hecho mucho por él.

1791
01:38:25,500 --> 01:38:27,709
¡Y ahora me llama egoísta!

1792
01:38:27,792 --> 01:38:28,751
Di algo, abuela.

1793
01:38:28,834 --> 01:38:32,584
Bien. tu eres el indicado
criarlo, ¿de acuerdo?

1794
01:38:33,999 --> 01:38:35,000
Si tengo que decirlo,

1795
01:38:35,083 --> 01:38:38,459
Creo que Guy es el razonable.
esta vez.

1796
01:38:43,292 --> 01:38:45,375
¡Tú tampoco!

1797
01:38:45,459 --> 01:38:47,375
Lo digo en serio,

1798
01:38:47,459 --> 01:38:50,417
solías ser muy valiente,

1799
01:38:50,500 --> 01:38:53,709
y tu dirías que no
a cualquier cosa que no te haya gustado.

1800
01:38:53,792 --> 01:38:55,125
¿Qué pasa ahora?

1801
01:38:55,209 --> 01:38:58,918
Dices que sí a todo.

1802
01:38:58,999 --> 01:39:00,584
¿Qué pasa con eso?

1803
01:39:01,999 --> 01:39:04,500
eso es lo que pasa
cuando la gente crece.

1804
01:39:05,000 --> 01:39:08,292
no puedes ser tu mismo
cuando seas grande?

1805
01:39:08,751 --> 01:39:10,250
Eso es lo que yo también quiero

1806
01:39:10,334 --> 01:39:12,459
pero no a todos les gusta eso.

1807
01:39:12,959 --> 01:39:17,209
Ser fiel a ti mismo es suficiente,

1808
01:39:17,292 --> 01:39:19,918
¿Por qué te preocupas por otras personas?

1809
01:39:19,999 --> 01:39:22,667
No seas como tu abuelo

1810
01:39:22,751 --> 01:39:24,375
estaba constantemente desanimado,

1811
01:39:24,459 --> 01:39:27,292
nunca lo he visto feliz
toda su vida.

1812
01:39:31,375 --> 01:39:35,292
Abuela, ¿por qué te casaste con el abuelo?

1813
01:39:35,375 --> 01:39:37,709
si ustedes dos fueran
tan dramáticamente diferente?

1814
01:39:37,792 --> 01:39:39,999
Tu bisabuela
lo escogió para mí,

1815
01:39:40,042 --> 01:39:43,876
ella dijo siendo severa
fue una buena mirada.

1816
01:39:44,500 --> 01:39:46,876
sólo comencé a
odias menos a tu abuelo

1817
01:39:46,959 --> 01:39:49,167
el tercer año de nuestro matrimonio.

1818
01:39:49,250 --> 01:39:51,334
Después de que nació tu madre,

1819
01:39:51,417 --> 01:39:53,584
Finalmente me recuperé entonces.

1820
01:40:00,500 --> 01:40:03,417
¿Cuándo empezaste a amarlo?

1821
01:40:04,209 --> 01:40:06,042
¡Después de su muerte!

1822
01:40:22,334 --> 01:40:24,250
Cuando te despiertas en la noche
a los sesenta años...

1823
01:40:24,334 --> 01:40:25,667
...¿me culparías?

1824
01:40:25,751 --> 01:40:26,999
Sí.

1825
01:40:27,918 --> 01:40:29,959
Es difícil odiar a alguien

1826
01:40:30,000 --> 01:40:32,626
y tu llevaras
toda esa negatividad!

1827
01:40:35,000 --> 01:40:37,334
Preferiría soportarlo por completo.

1828
01:41:01,000 --> 01:41:02,959
¿Sabes cómo se llama eso?

1829
01:41:03,792 --> 01:41:05,500
Eso es amor.

1830
01:41:25,792 --> 01:41:27,709
¿Extrañas al abuelo?

1831
01:41:28,250 --> 01:41:29,459
No.

1832
01:41:37,167 --> 01:41:38,918
Creo que casarme contigo fue cosa del abuelo.

1833
01:41:38,999 --> 01:41:41,500
momento más feliz de su vida.

1834
01:41:51,500 --> 01:41:52,709
¡Hola a todos!

1835
01:41:52,792 --> 01:41:55,459
La Food Expo fue todo un éxito,

1836
01:41:55,542 --> 01:41:56,751
tuvimos una experiencia sin precedentes

1837
01:41:56,834 --> 01:41:57,834
número de descerebrados
amas de casa asistentes.

1838
01:41:57,918 --> 01:41:59,292
¡Todo gracias a Samantha!

1839
01:41:59,375 --> 01:42:01,417
Estoy muy feliz.

1840
01:42:01,500 --> 01:42:02,542
En efecto,

1841
01:42:02,626 --> 01:42:05,584
Ojalá hubiera dos de mí.

1842
01:42:06,584 --> 01:42:08,292
Yo también quería que alguien me ayudara.

1843
01:42:08,375 --> 01:42:10,417
así no tendría que trabajar tan duro.

1844
01:42:11,834 --> 01:42:13,167
¡Maldito seas!

1845
01:42:13,250 --> 01:42:15,459
¡Ya tuve suficiente de tu basura!

1846
01:42:15,959 --> 01:42:18,083
Siempre deseando que hubiera
ustedes dos, ¿eh?

1847
01:42:18,167 --> 01:42:19,000
¡Tienes razón!

1848
01:42:19,083 --> 01:42:20,542
No hay nadie más en este mundo.

1849
01:42:20,626 --> 01:42:22,542
¡Tan perra como tú!

1850
01:42:22,626 --> 01:42:23,709
¡Ey! ¡Cálmate!

1851
01:42:23,792 --> 01:42:25,626
¡Tu mamá puede calmarse!

1852
01:42:25,709 --> 01:42:27,709
Si Guy no te disparó
como si fueras Tony Leung,

1853
01:42:27,792 --> 01:42:31,667
te verías como un idiota
¡Incluso en un concierto retro de los años 50!

1854
01:42:31,751 --> 01:42:32,792
¡Estás despedido!

1855
01:42:32,876 --> 01:42:33,751
¡Me despidieron!

1856
01:42:33,834 --> 01:42:34,959
¡Bien!

1857
01:42:35,375 --> 01:42:36,209
¿Bien?

1858
01:42:36,292 --> 01:42:37,334
¡Tú también!

1859
01:42:42,209 --> 01:42:45,125
¡Heidi!

1860
01:42:45,667 --> 01:42:46,500
¡Sí!

1861
01:42:46,584 --> 01:42:48,042
¡Brinde con el Sr. Yuen!

1862
01:42:48,125 --> 01:42:49,626
¡Bueno!

1863
01:42:52,375 --> 01:42:53,459
Felicitaciones Sr. Yuen.

1864
01:42:53,542 --> 01:42:55,709
- Gracias por el arduo trabajo.
- De nada.

1865
01:42:55,792 --> 01:42:58,292
Heidi, el Sr. Yuen quedó impresionado.
con tu desempeño.

1866
01:42:58,375 --> 01:43:00,042
Tiene un nuevo proyecto

1867
01:43:00,125 --> 01:43:02,417
y él te quiere
ser Gerente de Proyecto.

1868
01:43:02,500 --> 01:43:04,083
Gracias Sr. Yuen,

1869
01:43:04,167 --> 01:43:05,959
pero lo dejé.

1870
01:43:09,000 --> 01:43:11,959
¿Qué? ¿Qué soy yo?
¿Qué vas a hacer si lo dejas?

1871
01:43:12,000 --> 01:43:13,209
No puedo hacerlo sin ti.

1872
01:43:13,292 --> 01:43:15,834
No se preocupe Sr. Yuen... me tiene a mí.

1873
01:43:20,584 --> 01:43:21,626
Tía.

1874
01:43:21,709 --> 01:43:23,375
Traje el té de la tarde para nosotros.

1875
01:43:23,667 --> 01:43:24,500
Entra.

1876
01:43:24,584 --> 01:43:25,792
Bien.

1877
01:43:33,167 --> 01:43:34,167
Tía, come un poco de pastel.

1878
01:43:34,250 --> 01:43:36,459
Compré dos de cada uno.

1879
01:43:36,834 --> 01:43:38,709
- ¿Bebes?
- ¡Sí!

1880
01:43:38,792 --> 01:43:39,918
¿El vino blanco está bien?

1881
01:43:39,999 --> 01:43:41,334
¡De acuerdo!

1882
01:43:45,292 --> 01:43:46,834
Gracias.

1883
01:43:48,417 --> 01:43:49,709
Salud.

1884
01:43:54,751 --> 01:43:56,584
Tía, dejé mi trabajo.

1885
01:43:57,417 --> 01:43:59,334
Oh, ¿lo pensaste bien?

1886
01:43:59,417 --> 01:44:00,626
si,

1887
01:44:00,709 --> 01:44:02,792
he decidido
iniciar mi propia empresa.

1888
01:44:05,375 --> 01:44:07,125
Lo siento, no puedo ayudarte esta vez.

1889
01:44:07,209 --> 01:44:08,542
No hay necesidad de disculparse

1890
01:44:08,626 --> 01:44:11,125
es tu pérdida.

1891
01:44:13,792 --> 01:44:16,792
Tía, no te gusto, ¿verdad?

1892
01:44:16,876 --> 01:44:19,000
Eres especialmente duro conmigo.

1893
01:44:27,709 --> 01:44:30,500
La vida es así de dura.

1894
01:44:33,626 --> 01:44:38,209
El padre de Guy y yo nos conocimos.
cuando trabajábamos en una fábrica.

1895
01:44:38,292 --> 01:44:41,999
Salimos por algunos años.
y quería casarse,

1896
01:44:42,834 --> 01:44:45,918
pero a su madre no le agradaba.

1897
01:44:45,999 --> 01:44:49,626
Dijo que tenía los dientes delanteros torcidos.

1898
01:44:49,709 --> 01:44:51,626
¿Qué? ¿Qué significa eso?

1899
01:44:51,876 --> 01:44:54,375
Los dientes frontales representan a los padres.

1900
01:44:54,459 --> 01:44:55,876
Izquierda para hombre, derecha para mujer.

1901
01:44:55,959 --> 01:44:57,959
Mi madre tenía mal genio,

1902
01:44:58,000 --> 01:45:01,542
y eso se traduce en mí también.

1903
01:45:01,626 --> 01:45:04,167
Son todas excusas.

1904
01:45:04,250 --> 01:45:06,083
Nunca le agrado a la abuela de Guy.

1905
01:45:06,167 --> 01:45:09,709
porque yo era de una familia de seis
viviendo en un cobertizo de madera.

1906
01:45:14,000 --> 01:45:16,209
Incluso después de casarse con un miembro de la familia,

1907
01:45:16,834 --> 01:45:20,292
ella nunca tuvo
una cara agradable para mí.

1908
01:45:20,876 --> 01:45:22,834
A ella no le gustó que yo trabajara.

1909
01:45:22,918 --> 01:45:27,334
Muy bien
Me quedé en casa para atenderla.

1910
01:45:27,584 --> 01:45:29,751
Entonces nació Guy

1911
01:45:30,000 --> 01:45:34,125
y ella me trató como a un sirviente.

1912
01:45:34,209 --> 01:45:37,792
Un día hasta me acusó
de robar dinero,

1913
01:45:37,876 --> 01:45:41,792
e incluso cuando ella se enteró
ella me había acusado injustamente,

1914
01:45:41,876 --> 01:45:45,876
ella nunca me pidió perdón.

1915
01:45:46,000 --> 01:45:49,209
El padre de Guy nunca me defendió.

1916
01:45:49,709 --> 01:45:53,375
Todo lo que alguna vez me dijo
Era guardar silencio y hacer las paces.

1917
01:45:53,459 --> 01:45:56,999
Maldita sea, eso realmente me entusiasmó.

1918
01:45:57,042 --> 01:46:01,459
En ese momento decidí
irme y llevarme a Guy conmigo.

1919
01:46:01,542 --> 01:46:04,792
¡Estaban todos locos!

1920
01:46:07,292 --> 01:46:11,334
El padre de Guy peleó duro conmigo.
por la custodia,

1921
01:46:11,417 --> 01:46:14,125
pero me fue concedido.

1922
01:46:14,209 --> 01:46:15,792
El juez me dijo ese día-

1923
01:46:15,876 --> 01:46:18,959
"La vida será dura
como madre soltera...

1924
01:46:19,000 --> 01:46:23,125
...tendrás que trabajar un 300% más duro".

1925
01:46:23,209 --> 01:46:28,500
Recuerdo ese consejo
hasta el día de hoy, y lo hice.

1926
01:46:44,999 --> 01:46:47,334
¿Odias a tu suegra?

1927
01:46:48,459 --> 01:46:50,500
Cuando ella murió,

1928
01:46:50,709 --> 01:46:54,792
Lloré como el infierno en el funeral.

1929
01:46:55,334 --> 01:46:56,542
Cuando llegué a casa esa noche,

1930
01:46:56,626 --> 01:46:58,334
escogí dos botellas
del mejor champán,

1931
01:46:58,417 --> 01:47:00,834
y bebí hasta el tonto.

1932
01:47:02,959 --> 01:47:05,167
No harás eso cuando muera, ¿verdad?

1933
01:47:05,250 --> 01:47:07,125
Por supuesto que no !

1934
01:47:07,209 --> 01:47:08,292
Yo bebo whisky.

1935
01:47:15,584 --> 01:47:19,626
Si no fueras la esposa de Guy,

1936
01:47:19,709 --> 01:47:22,834
Creo que podríamos ser buenos amigos.

1937
01:47:23,209 --> 01:47:24,584
Yo también lo creo.

1938
01:47:25,542 --> 01:47:27,918
Puedes pensar que no me gustas,

1939
01:47:28,250 --> 01:47:31,250
o creo que soy duro contigo,

1940
01:47:31,334 --> 01:47:33,459
pero solo quiero que sepas,

1941
01:47:33,542 --> 01:47:38,375
el matrimonio se trata de
enfrentando problemas diariamente,

1942
01:47:39,000 --> 01:47:41,375
Simplemente no los quiero a ustedes dos
para perder el tiempo

1943
01:47:41,459 --> 01:47:43,792
y sigue mi camino.

1944
01:47:45,709 --> 01:47:48,334
Tía, entiendo que tienes buenas intenciones.

1945
01:47:49,083 --> 01:47:51,000
Pero es nuestro camino a seguir,

1946
01:47:51,083 --> 01:47:53,042
si no lo recorriéramos nosotros mismos,

1947
01:47:53,125 --> 01:47:55,542
no lo sabríamos
si es una perdida de tiempo no?

1948
01:47:58,459 --> 01:47:59,709
¡Bien!

1949
01:47:59,792 --> 01:48:03,000
Si quieres ir al infierno,
¿Quién soy yo para detenerte?

1950
01:48:03,876 --> 01:48:05,417
Pero déjame decirte,

1951
01:48:05,500 --> 01:48:10,500
chico ha heredado
todos los defectos de su padre.

1952
01:48:10,626 --> 01:48:12,042
Estoy dispuesto a apostar $100 contigo.

1953
01:48:12,125 --> 01:48:14,459
No, haz eso un millón.

1954
01:48:14,542 --> 01:48:17,918
cuando tenga sesenta
¡Él todavía va a ser así!

1955
01:48:19,167 --> 01:48:21,834
El esta haciendo un esfuerzo,
dale algo de tiempo.

1956
01:48:22,792 --> 01:48:24,000
Seguro.

1957
01:48:25,000 --> 01:48:26,334
Comamos pastel.

1958
01:48:29,000 --> 01:48:32,709
Podemos compartir a partir de ahora.

1959
01:48:33,584 --> 01:48:34,918
¿Por qué no lo dijiste antes?

1960
01:48:34,999 --> 01:48:37,626
¿Sabes lo caro que fue esto?

1961
01:48:37,709 --> 01:48:40,584
Cuesta mil dólares.

1962
01:49:03,709 --> 01:49:05,167
Ya viene...

1963
01:49:06,500 --> 01:49:07,959
¿Ah?

1964
01:49:09,459 --> 01:49:11,334
¿Por qué estás aquí?

1965
01:49:11,500 --> 01:49:13,626
¡Tengo algo que decirte, mamá!

1966
01:49:14,083 --> 01:49:16,042
Entra.

1967
01:49:27,792 --> 01:49:29,709
Bueno, ¿qué es?

1968
01:49:33,083 --> 01:49:34,334
mamá,

1969
01:49:34,834 --> 01:49:37,459
heidi tiene sus sueños
y yo la apoyo,

1970
01:49:37,542 --> 01:49:38,834
por favor no hagas un escándalo.

1971
01:49:39,125 --> 01:49:41,000
Si quieres a alguien de confianza
para hacerse cargo de su negocio,

1972
01:49:41,083 --> 01:49:42,000
déjame hacerlo,

1973
01:49:42,083 --> 01:49:43,918
pero no soy responsable
¡si no genera ganancias!

1974
01:49:45,167 --> 01:49:46,375
No queremos el piso

1975
01:49:46,459 --> 01:49:47,834
queremos recuperar el estudio,

1976
01:49:47,918 --> 01:49:49,083
y no queremos una boda elegante,

1977
01:49:49,167 --> 01:49:51,500
bastará con una simple cena.

1978
01:49:51,584 --> 01:49:54,125
Cuando digo simple,
No me refiero a cuarenta mesas.

1979
01:49:54,209 --> 01:49:56,125
Además, sin aleta de tiburón.
en la cena tampoco,

1980
01:49:56,209 --> 01:49:58,042
Ni Heidi ni yo comemos aleta de tiburón.

1981
01:49:58,125 --> 01:49:59,959
Y cambiamos petit fours
al spam y al huevo con fideos,

1982
01:50:00,000 --> 01:50:01,083
el postre será tiramisú,

1983
01:50:01,167 --> 01:50:02,417
porque a Heidi le gusta.

1984
01:50:02,834 --> 01:50:03,792
¿Terminaste?

1985
01:50:03,876 --> 01:50:05,209
¡Casi!

1986
01:50:08,918 --> 01:50:09,876
mamá,

1987
01:50:09,959 --> 01:50:11,292
soy tu hijo,

1988
01:50:11,375 --> 01:50:13,292
y se que me amas,

1989
01:50:13,542 --> 01:50:15,667
pero Heidi también es hija de alguien,

1990
01:50:15,751 --> 01:50:17,792
Espero que puedas amarla también.

1991
01:50:25,083 --> 01:50:26,334
Vaya,

1992
01:50:26,918 --> 01:50:28,417
eres realmente suave.

1993
01:50:29,500 --> 01:50:30,999
Practiqué durante una semana entera,

1994
01:50:31,042 --> 01:50:32,167
¿Qué piensas?

1995
01:50:32,834 --> 01:50:34,334
lo que pienso

1996
01:50:34,417 --> 01:50:36,167
no importa,

1997
01:50:36,250 --> 01:50:39,083
lo que importa es lo que ella piensa.

1998
01:50:39,167 --> 01:50:41,626
El suelo está empapado.

1999
01:50:45,459 --> 01:50:46,959
¿Por qué estás aquí?

2000
01:50:48,792 --> 01:50:50,375
No importa por qué estoy aquí,

2001
01:50:50,459 --> 01:50:51,626
lo que importa es eso

2002
01:50:51,709 --> 01:50:53,709
me acabas de ayudar
ganar un millón de dólares.

2003
01:50:53,792 --> 01:50:55,125
- ¿Oh?
- Gracias.

2004
01:50:55,209 --> 01:50:56,042
¿Qué millón de dólares?

2005
01:50:56,709 --> 01:50:58,834
Te lo debo por ahora.

2006
01:50:59,542 --> 01:51:01,125
Buen trabajo.

2007
01:51:01,417 --> 01:51:02,792
Ustedes son realmente algo.

2008
01:51:02,876 --> 01:51:06,834
Originalmente pensé
esto nunca funcionaría,

2009
01:51:06,918 --> 01:51:10,125
pero ahora creo que ustedes
podría funcionar después de todo.

2010
01:51:12,083 --> 01:51:16,334
Después de todo, mi hijo puede crecer.

2011
01:51:18,292 --> 01:51:19,792
Felicitaciones,

2012
01:51:19,876 --> 01:51:21,709
buen trabajo.

2013
01:51:21,792 --> 01:51:24,417
Creo que podría estar un poco celoso.

2014
01:51:32,751 --> 01:51:34,792
si tu padre

2015
01:51:35,542 --> 01:51:38,792
era incluso un tercio
como tú en el pasado,

2016
01:51:40,125 --> 01:51:43,375
no tendría que pasar por
tanto sufrimiento.

2017
01:51:43,459 --> 01:51:46,876
Mamá, todo eso ya terminó.

2018
01:51:46,959 --> 01:51:48,417
nos tienes a los dos ahora,

2019
01:51:48,500 --> 01:51:50,417
amarte...

2020
01:51:50,500 --> 01:51:52,626
Todo está bien ahora, todo.

2021
01:51:52,709 --> 01:51:53,834
Bien, ustedes dos.

2022
01:51:53,918 --> 01:51:55,626
Sí, tía.

2023
01:51:55,709 --> 01:51:57,250
¿Tía?

2024
01:51:57,334 --> 01:51:59,083
¿No te gusta llamarme mamá?

2025
01:51:59,167 --> 01:52:00,918
Mamá...

2026
01:52:23,959 --> 01:52:24,918
Así de simple

2027
01:52:24,999 --> 01:52:26,834
mi mamá decidió jubilarse,

2028
01:52:26,918 --> 01:52:28,292
y finalmente encontré la vida

2029
01:52:28,375 --> 01:52:30,876
ella siempre ha querido!

2030
01:52:30,959 --> 01:52:32,042
En cuanto a mí,

2031
01:52:32,125 --> 01:52:35,999
Resolví el de cada hombre
conflicto familiar centenario,

2032
01:52:36,042 --> 01:52:38,167
así que merezco el de este año

2033
01:52:38,250 --> 01:52:39,209
Premio Nobel de la Paz.

2034
01:52:39,292 --> 01:52:41,876
guárdalo,

2035
01:52:41,959 --> 01:52:43,083
¡Yo fui quien te enseñó eso!

2036
01:52:43,167 --> 01:52:45,042
Yo recibiría el premio antes que usted.

2037
01:52:45,125 --> 01:52:46,834
Pregunta difícil.

2038
01:52:47,083 --> 01:52:48,000
Lo siento.

2039
01:52:50,667 --> 01:52:52,959
Yo también tengo algo que compartir

2040
01:52:53,375 --> 01:52:54,209
¡Me voy!

2041
01:52:54,292 --> 01:52:55,250
¿Entonces?

2042
01:52:55,334 --> 01:52:56,792
¿Así que lo que?

2043
01:52:56,876 --> 01:52:58,292
No tienes que compartir eso.

2044
01:52:58,375 --> 01:53:00,000
No, quiero decir...

2045
01:53:01,375 --> 01:53:02,626
Yo soy...

2046
01:53:02,709 --> 01:53:03,792
...inmigrar.

2047
01:53:11,959 --> 01:53:15,209
la abuela de jessica
tiene ochenta y nueve años,

2048
01:53:15,292 --> 01:53:16,918
y ella vive en Vancouver,

2049
01:53:16,999 --> 01:53:20,459
y ella le dijo a Jessica
ella realmente quiere ver al bebé.

2050
01:53:22,500 --> 01:53:23,542
Bueno, ella tiene casi noventa años.

2051
01:53:23,626 --> 01:53:26,250
entonces lo más probable es que regreses
después de unos meses.

2052
01:53:26,334 --> 01:53:27,584
Sí.

2053
01:53:27,667 --> 01:53:28,500
Tu punk,

2054
01:53:28,584 --> 01:53:29,918
¡Te reto a decir eso otra vez!

2055
01:53:31,125 --> 01:53:32,667
Mierda,

2056
01:53:32,876 --> 01:53:35,876
la abuela de jessica
¡Es la madre del tío!

2057
01:53:36,334 --> 01:53:37,167
Lo siento, tío.

2058
01:53:37,417 --> 01:53:38,250
¡La abuela vivirá una vejez muy avanzada!

2059
01:53:38,334 --> 01:53:39,751
Date una bofetada dos veces.

2060
01:53:40,250 --> 01:53:41,626
si,

2061
01:53:41,751 --> 01:53:42,999
¡Kin no volverá!

2062
01:53:43,042 --> 01:53:45,542
No hasta que la abuela vea
¡un tataranieto!

2063
01:54:17,000 --> 01:54:19,959
- Deja los bocadillos.
- Ustedes son tan molestos.

2064
01:54:20,000 --> 01:54:22,667
Mantén tus manos alejadas
Francos canadienses, ¿vale?

2065
01:54:22,751 --> 01:54:24,542
Mis manos están ocupadas

2066
01:54:24,999 --> 01:54:27,542
mírame ahora.

2067
01:54:28,334 --> 01:54:29,667
No llores.

2068
01:54:29,751 --> 01:54:31,876
Los voy a extrañar chicos.

2069
01:54:31,959 --> 01:54:33,751
Yo también.

2070
01:54:36,792 --> 01:54:39,375
no entiendo
¿Por qué tanto llanto?

2071
01:54:39,459 --> 01:54:40,959
es muy conveniente volar ahora,

2072
01:54:41,000 --> 01:54:41,918
y está FaceTime,

2073
01:54:41,999 --> 01:54:43,626
nos veremos

2074
01:54:44,542 --> 01:54:46,292
más que lo que hacemos en Hong Kong.

2075
01:54:46,375 --> 01:54:48,417
Bien,

2076
01:54:48,500 --> 01:54:51,000
Míralos todos locos,
tomando todas esas fotos.

2077
01:54:51,083 --> 01:54:53,459
- Déjame tomar la foto entonces.
- Basura.

2078
01:55:00,667 --> 01:55:02,459
¿Están ustedes...?

2079
01:55:03,834 --> 01:55:05,584
... ¿enojado conmigo?

2080
01:55:17,918 --> 01:55:19,959
No puedo creer...

2081
01:55:22,000 --> 01:55:24,334
...llegaría el día
para que nos separemos.

2082
01:55:26,918 --> 01:55:28,751
Realmente no quiero esto.

2083
01:55:32,584 --> 01:55:34,959
¡No te pongas sentimental!

2084
01:55:35,667 --> 01:55:38,042
Si te pones sentimental
A mí también me pondrá sentimental.

2085
01:55:38,125 --> 01:55:39,459
Bien,

2086
01:55:41,334 --> 01:55:43,250
¿Por qué tan sentimental?

2087
01:56:01,000 --> 01:56:05,000
¿Hablas en serio?
Mírense, muchachos grandes, llorando.

2088
01:56:05,083 --> 01:56:06,542
¿Qué hay de malo en eso?

2089
01:56:06,626 --> 01:56:09,626
¿No puedo ser un poco sentimental?
¿Ahora mismo, cariño?

2090
01:56:09,918 --> 01:56:11,083
¿Cuál es el problema?

2091
01:56:11,167 --> 01:56:12,500
Es muy conveniente volar ahora

2092
01:56:12,584 --> 01:56:13,751
y está FaceTime,

2093
01:56:13,834 --> 01:56:15,334
probablemente nos veremos
más que lo que hacemos en Hong Kong.

2094
01:56:15,417 --> 01:56:17,250
¿En qué se parece Facetime?

2095
01:56:17,334 --> 01:56:19,000
siempre te lo digo
dejar tu teléfono

2096
01:56:19,083 --> 01:56:20,876
y comunicarse con personas reales.

2097
01:56:20,959 --> 01:56:23,292
¡Bueno! ¡Aquí estoy comunicándome!
Cálmate.

2098
01:56:23,375 --> 01:56:25,209
Es hora de entrar.

2099
01:56:25,292 --> 01:56:27,709
¿Podemos tomar una foto? ¡Deja de llorar!

2100
01:56:27,792 --> 01:56:30,209
¡Sí! ¿Podemos tomar más fotos?

2101
01:56:30,292 --> 01:56:31,709
Por supuesto.

2102
01:56:31,792 --> 01:56:34,083
Cariño, ¿puedes empujarme? Me duelen las piernas.

2103
01:56:35,792 --> 01:56:37,250
Vamos.

2104
01:56:37,334 --> 01:56:39,083
Ve más rápido que ellos.

2105
01:56:39,167 --> 01:56:40,375
¡Creo que subiste de peso!

2106
01:56:40,459 --> 01:56:44,626
Me dijiste que
esforzarme más anoche.

2107
01:56:44,709 --> 01:56:46,459
¿Por qué estás tardando tanto?
déjame ayudarte...

2108
01:56:46,542 --> 01:56:51,292
- Apurarse.
- Te llamas profesional.

2109
01:56:51,375 --> 01:56:52,500
¿Por qué estás tardando tanto?

2110
01:56:52,584 --> 01:56:53,959
Nadie me está ayudando.

2111
01:56:54,000 --> 01:56:55,292
Mira a la cámara.

2112
01:56:57,375 --> 01:57:01,417
mi amigo,
no importa lo loco que se ponga

2113
01:57:01,500 --> 01:57:05,459
Te tengo, mi cómplice

2114
01:57:05,542 --> 01:57:09,500
La vida es una ola de escalofríos.

2115
01:57:09,584 --> 01:57:13,542
Estás ahí para mí,
sea cual sea el clima

2116
01:57:15,667 --> 01:57:19,584
Amigo mío, ven a escucharme divagar.

2117
01:57:19,667 --> 01:57:23,626
Tú me conoces más que nadie.

2118
01:57:23,709 --> 01:57:27,876
En un juego de guerra,

2119
01:57:27,959 --> 01:57:32,250
Te elegiría en mi equipo siempre

2120
01:57:34,125 --> 01:57:38,083
Oye ho oye oye ho

2121
01:57:38,167 --> 01:57:42,209
¿Quién es el primero en desmayarse?
cuando estamos perdidos

2122
01:57:42,292 --> 01:57:46,250
Oye ho oye oye ho

2123
01:57:46,334 --> 01:57:51,834
Buenas noches amigo,
pero salgamos mañana

2124
01:57:57,042 --> 01:58:01,000
Amigo mío, no hay nada que temer.

2125
01:58:01,083 --> 01:58:05,042
soy el primero en responder
a tu emergencia

2126
01:58:05,125 --> 01:58:09,083
odio ver futbol
con Mancs "Kopites"

2127
01:58:09,167 --> 01:58:13,250
Lo veremos en vivo esta noche.

2128
01:58:15,334 --> 01:58:19,292
Amigo mío, no importa dónde estés.

2129
01:58:19,375 --> 01:58:23,292
Charlaremos en línea
cuando nos extrañamos

2130
01:58:23,375 --> 01:58:27,209
Un adiós no significa
adiós para siempre,

2131
01:58:27,292 --> 01:58:31,542
¿No puedes llorar?

2132
01:58:33,834 --> 01:58:37,834
Oye ho oye oye ho

2133
01:58:37,918 --> 01:58:41,876
¿Quién es el primero en desmayarse?
cuando estamos perdidos

2134
01:58:41,959 --> 01:58:45,876
Oye ho oye oye ho

2135
01:58:45,959 --> 01:58:49,959
Buenas noches amigo,
pero salgamos mañana

2136
01:58:50,000 --> 01:58:53,999
Oye ho oye oye ho

2137
01:58:54,042 --> 01:58:57,999
¿Quién es el primero en actuar como un loco?
cuando estamos perdidos

2138
01:58:58,042 --> 01:59:02,042
Oye ho oye oye ho

2139
01:59:02,125 --> 01:59:06,167
todo cambia
pero los amigos quedan

2140
01:59:33,500 --> 01:59:37,500
Oye ho oye oye ho

2141
01:59:37,584 --> 01:59:41,459
¡Qué patético es llorar!
cuando nos volveremos a encontrar

2142
01:59:41,542 --> 01:59:45,584
Oye ho oye oye ho

2143
01:59:45,667 --> 01:59:49,584
derramé una lágrima
y por casualidad lo viste

2144
01:59:49,667 --> 01:59:53,626
Oye ho oye oye ho

2145
01:59:53,709 --> 01:59:57,709
Es muy cursi llorar
cuando nos volveremos a encontrar

2146
01:59:57,792 --> 02:00:01,751
Oye ho oye oye ho

2147
02:00:01,834 --> 02:00:06,334
derramé una lágrima
pero es solo humo en mis ojos

2148
02:00:19,167 --> 02:00:23,000
"Esta película está dedicada
a mi abuela materna"

2149
02:00:29,250 --> 02:00:30,584
¡Oso Gris!

2150
02:00:40,375 --> 02:00:43,042
¡Presidente honorario!

2151
02:00:55,542 --> 02:00:56,918
oso gris,

2152
02:00:56,999 --> 02:00:58,792
tengo algo
para entregarte a ti.

2153
02:01:05,500 --> 02:01:07,375
este folleto

2154
02:01:07,459 --> 02:01:12,167
registra todos los de nuestros miembros
direcciones y números,

2155
02:01:14,459 --> 02:01:16,000
y este cuaderno

2156
02:01:16,083 --> 02:01:17,417
graba todo

2157
02:01:17,500 --> 02:01:21,500
los secretos de nuestro Club.

2158
02:01:26,876 --> 02:01:28,792
Este sello del presidente

2159
02:01:28,876 --> 02:01:32,751
se transmite a lo largo de los años.

2160
02:01:33,959 --> 02:01:35,459
Estos tres artefactos

2161
02:01:35,542 --> 02:01:38,334
son monumentales para nuestro Club,

2162
02:01:38,417 --> 02:01:40,792
es una cuestión de vida o muerte.

2163
02:01:40,876 --> 02:01:43,334
Cópielo, presidente honorario.

2164
02:01:52,751 --> 02:01:54,751
"El club Nojo Slo-Joes"

2165
02:01:54,834 --> 02:01:57,584
"Próximamente"

2166
02:02:02,918 --> 02:02:07,751
Bueno, casi, listo...

2167
02:02:07,834 --> 02:02:13,500
y listo...sonríe

2168
02:02:26,459 --> 02:02:28,083
¡Oh mierda!

2169
02:02:30,125 --> 02:02:32,042
¡Los artefactos se han ido!

2170
02:02:32,500 --> 02:02:33,417
¡Qué!

2171
02:02:33,709 --> 02:02:35,584
¡Estás bromeando!